"الأشارة" - Traduction Arabe en Turc

• Sinyal
• işaret
• sinyali
• işareti
• sinyalin

Sen burada kalıp işler yolunda gitmezse, bize Sinyal vereceksin.
تبقى هنا وإذا حدث خطباً ما تُعطينا الأشارة

Lementeuil, Sinyal gitmeden ne yapabileceğinizi bana söyleyin.
ليمينتيل, اخبرنى قبل ان تسقط الأشارة حسنا, نعم, لا , انا افهم

Eğer bu Sinyal size ulaşıyorsa bunu size olan saygım ve destek çağrısı olarak kabul edin.
, إذا تستلمون هذه الأشارة أعتبروها أشارة أحترامي ونداء إلى الحرب

Ailesinde işaret dilini öğrenen tek kişi oymuş.
انها الوحيدة في عائلتها التي تكبدت العناء لتعلم لغة الأشارة.

Suçlu olmadığımı düşündüğüne dair bir işaret mi verdi?
وأنت حصلت على هذه الأشارة التي تَميل إلى أني غير مذنب؟

Bilgisayar sinyali tanımıyor Bir GDO sinyali değil.
الحاسب لا يستطيع تحديد الأشارة هذا ليس إرسال جيد

Bu sinyali ilk makine görünmeden önce kaydettim.
لقد سجلت الأشارة التى اتت قبل ظهوراولماكينة.

Sanırım nasıl oluyorsa Sinyal güçlendikçe biz de gittikçe yaklaşıyoruz.
أعتقد إلي حد ما, إذا الأشارة تزداد قوة فأننا نقترب أكثر.

Ne olduğunu kestirmek zor. Sinyal dalgalanıp duruyor.
من الصعب المعرفة, الأشارة تستمر في التذبذب

- Sinyal az önce yok oldu!
أختفت الأشارة للتو لابد أنهُ أوقف عن العمل

Çanağı hazırlıyor uyduya Sinyal gönderebilmek için.
أنه يستعد لأرسال الأشارة الى القمر

Sinyal buradan yukarıya doğru hücre gövdesine geliyor ve sonra bir şekilde beyindeki diğer tüm nöronlarla bağlantı halinde olan binlerce akson ve dendritle dağıtılıyor.
الأشارة تأتي هنا لجسم الخلية ثم تتوزع عن طريق آلاف المحاور و التفرعات الشجيرية و التي تربط جميع العصبونات الأخري في الدماغ

Tamam, Sinyal onları direk bize getirecek.
هذه الأشارة ستقودهم مباشرةً لنا.

İşaret dilini öğrenmeye başladığımdan beri biz duyan insanların, çok fazla kelime kullandığını anladım.
أتعلمين ، بما أنه الان أتعلم لغة الأشارة أجد بأننا نحنُ ألاشخاص المستمعون نستخدمُ كلماتُ كثيرةُ جداً

Konuşma dersi alıyorum diye, işaret dilini bırakacak değilim. Bu senin dilin.
أنا لن أتوقف عن أستخدام الأشارة لأنني أخذتٌ صف نطقٌ واحد

Merkez, Bravo 2 ne olursa olsun ateş etmemi işaret ediyor.
صفر برافو 2 اعطانا الأشارة لأطلاق النار على أي حال

Kulağıma dokunduğumda işaret vermiş olacağım, tamam mı?
اوكي ، عندما ألمس أذني هذه هي الأشارة ، حسنا؟

- Şehre doğru gidiyor. Uzaklaşmasına izin verme. O sinyali bana geri yansıtman gerek.
ولا تجعلهم يهربون منك فينبغى أن نحدد مصدر تلك الأشارة ولو فقدناها الأن ربما

Kate ve Sayid Fransızca sinyali yakalamaya çalışıyorlar.
لأن سيد و كايت يحاولوا حصر مكان الأشارة الفرنسية

Teknik ekip, adamın engellediği sinyali takip etti.
شركة التعقب قد تعقبت الأشارة التي يسجل منها

Ama bu yüzük her şeyin tersine döneceğinin işareti gibi.
ولكن هذا الخاتم بمثابة الأشارة كل شىء تغير

Marty, şunu dinle. O sinyalin geldiği yeri buldum.
أستمع يا مارتي لقد احتجزت نمط هذه الأشارة لكى أقوم بتنقيتها