"الأشياء التى" - Traduction Arabe en Turc

• şeyleri
• şeylere
• şeylerin
• olan şeyler
• şeylerden
• şey bulaştı
• veren bir madde

Gerçek şu ki ben de seninle aynı şeyleri istiyorum.
الحقيقة هى أنى أريد نفس كل الأشياء التى تريدها أنت

Ve Savaşçılar da kalanımızın yapamayacağı veya yapmayacağı şeyleri yapıyorlar.
وهوؤلاء المعاتيه يفعلون الأشياء . التى ليست فى إستطعتنا فعلها

Yapay zeka, insanın yapabileceği bazı şeyleri veri ve mimikden öğrenmesi için makineye olanak sağlar.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Halisünasyon mu? Gördüğünü ve duyduğunu sandığın şeylere ne neden olur?
الأشياء التى تتخيل انك تراها او تسمعها, ما سبب هذا ؟

Söylediği bazı şeylerin bizim burada yaptıklarımızı bildiğini gösterdiğini biliyorum.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Neden burada anlamsız olan şeyler hakkında konuşup duruyorsun?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

Fark ettiğim şeylerden biri de, ki bu da değişim sürecinin bir parçasıydı, dört ana temanın bulunmasıydı.
من الأشياء التى لاحظتها، التي كانت جزء من التحول، أن هنالك أربعة أمور أساسية.

Meteordan bir şey bulaştı bana... ve gidiciyim.
هذه الأشياء التى كانت داخل النيزك .... نالت منى و أنا ميت

Düşen şeyleri haber yapmıyorsunuz.
أنت لا تصنع أخبار من قيمة الأشياء التى تنخفض.

Geliştiğimizi gösteren şeyleri haber yapıyorsunuz.
أنت تصنع أخبار من مخرجات الأشياء التى تُخبرك أننا فى حالة الإزدهار.

Eğer o resmi ben indirdiysem... eğer bütün bu anlamsız şeyleri yapıyorsam...
ولو كنت انا التى اخذتها من قبل , لو كنت انا التى فعلت كل هذه الأشياء التى بلا معنى ولا فائدة

- Bu benim cep kitabım. Şekerler bitti. İçinde ihtiyacım olan şeyleri saklıyorum.
لقد فرغت الحلوى ، إننى أبقى الأشياء التى أحتاجها فى العلبة

Kendisi için yaşamıştır ve insanlığın şeref tacı olan şeyleri ancak kendisi için yaşamakla başarmıştır.
لقد عاش لنفسه وفقط بحياته لنفسه كان قادراً على أنجاز الأشياء التى هى مجد الجنس البشرى

Sonunda, insanların yaptıkları şeyleri anlayamıyorsun.
فى النهاية .. أنت لا تستطيع فهم الأشياء التى يفعلها الرجال

Onun haberi olmadığı şeyleri nereden biliyorsun?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Şimdi, tatlım dün gece bana anlattığın bazı şeyleri burda tekrarlamanı istiyorum senden.
الآن يا عزيزتى أريدك فقط أن تكررى بعض الأشياء التى أخبرتنى إياها الليلة الماضية

Başlangıç için iyi. Gerekmeyen şeyleri bırakın.
ذلك كبداية إتركى الأشياء التى لا تحتاجيها

Hele oğlum için yaptığı şeyleri size anlatmaya nereden başlasam bilemem.
لا يمكننى ان اخبرك عن كم الأشياء التى فعلها لأبنى

Söylediğim şeylere inanmaya başladığımı fark ettim.
اكتشفت اننى بدأت أصدّق هذه الأشياء التى اقولها

önemli olduğunu bildiğim bu şeylerin içlerine sızmak ve herkesin görebileceği şekilde şifresini ortaya çıkarmak istiyorum.
أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها.

Onaylama eğilimi sadece fikirlerimizi güçlendiren şeyleri duymamıza neden olur ve fikirlerimize daha yakın olan şeyler dikkatimizi çeken şeyler olduğu için duyma konusunda daha seçici oluruz.
الانحياز لما نعرفه يجعلنا قابليين لأن نسمع الأشياء التى تؤكد أرائنا فقط وكلما تمسكنا بارائنا كلما كنا أكثر انتقائية

Danny Kahneman ve okul arkadaşlarının gösterdiği üzere ne yazık ki, böyle stres anlarında ortadan kaybolan şeylerden biri de tutarlı, mantıklı düşünmek.
للأسف أحد الأشياء التى قد تتبدد أثناء أوقات الضغط هي التفكير العقلاني والمنطقي كما أثبت داني كانيمان وزملائه

Adını unuttum, ama ona zarar veren bir madde.
هناك بعض الأشياء التى تؤذى سوبرمان