"الأشياء تحدث" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler olur
• şeyler oluyor
• şeyler olabilir
• Olur böyle şeyler
• tür şeyler her zaman olur
• şey oluyor
• tarz şeyler

Kuralları çiğnersen, böyle şeyler olur.
كسر القواعد. هذه الأشياء تحدث بالمناسبة.

Böyle şeyler olur sanırım.
ربما لم تكوني تعرفين هذا الأشياء تحدث , على ما اظن

Böyle şeyler olur. Endişelenecek bir şey yok.
هذه الأشياء تحدث ليس لديك أى شىء لتقلق حياله

Bu konuda uzman sayılmam ama böyle şeyler oluyor tabii.
عجبًا، لستُ خبيرًا في هذه العواطف. ولكن بالتأكيد هذه الأشياء تحدث.

Yani böyle şeyler olabilir, yani, her zaman değil ama olabilir.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

Olur böyle şeyler. Bir dahaki sefere herşeyine oynayalım istersen.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

Ama burada, bu tür şeyler her zaman olur.
لكن هنا,هذه الأنواع من الأشياء تحدث طوال الوقت

- Savaşta böyle şeyler olur. Kendimi kötü hissettiriyorsun.
الأشياء تحدث بالمعركة تجعليني أشعر بالسوء

Biliyorsun, savaş savaştır, bazı şeyler olur.
, تعلم، يا جايك إنها الحرب الأشياء تحدث

Böyle şeyler olur.
حسناً . أول يوم هذه الأشياء تحدث

- Oh, böyle şeyler olur.
ـ هذه الأشياء تحدث ـ اجمل الحظ لكم

Böyle şeyler olur Galia. Senin suçun değil.
تلك الأشياء تحدث جاليا إنه ليس خطائكِ

- Böyle şeyler olur ama sizin düşündüğünüz şekilde değil.
تلك الأشياء تحدث بالفعل، لكن ليس بالطريقة التي تعتقديها!

Sinirli değilim. Böyle şeyler olur.
أنا لست غاضبا هذه الأشياء تحدث

Yani, annemi seviyorum ama aynı zamanda biliyorum ki bazı şeyler olur ve insanlar ayrılır.
اقصد ، أنا أحب امي... ولكن أعلم أيضاً ان... الأشياء تحدث والناس ينفصلون.

Böyle şeyler olur.
فقط تعلمين .. هذه الأشياء تحدث

- Böyle şeyler oluyor anlaşılan. - Kesinlikle oluyor. Oldu da.
حسنا, اعتقد ان هذه الأشياء تحدث نعم انها تحدث, لقد حدثت للتو

- ...böyle şeyler oluyor. - İnsan kendine hakim olmayı bilmeli ama.
ولذلك هذه الأشياء تحدث - دعونا لا نحزن لهذا -

Böyle şeyler olabilir bu durumlarda.
تلك الأشياء تحدث في المناسبات، إطلاق النار.

Sokaklarda fotoğrafını çekecek çok şey oluyor.
هناك الكثير من الأشياء تحدث على الأرصفة ينبغي تصويرها

Belki bu tarz şeyler uzun zamandır oluyordu. Fark etmedik.
ربما كانت هذة الأشياء تحدث من مدة طويلة و لكنكِ لم تعرفي عنها