"الأصدقاءِ" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlar
• arkadaşı
• arkadaşları
• arkadaşlarımla
• dost
• dostlar
• arkadaşla
• Arkadaşlarla

Hayır, ama ona, oğluna karşı yapılan suçlamaları düşürebilecek çok güçlü arkadaşlar kazandırıyor.
لا، لَكنَّه يَعطيه بَعْض الأصدقاءِ الأقوياءِ جداً، الذي قرّرَ إسقاط التهم ضدّ إبنِه.

Sıkı dostlar. - Ah, en iyi arkadaşlar.
أفضل مِنْ الرفاقِ آه،أفضل مِنْ الأصدقاءِ

Önce aile ve arkadaşlar sorgulanır.
يَحْبّونَ إسْتِجْواب الأصدقاءِ وعائلة أولاً

- İnsanın bu kadar arkadaşı olması harika bir şey!
أنه لشيء رائع أَنْ يَكُونَ عِندك العديد من الأصدقاءِ المُخلصين

Çok fazla arkadaşı olanın aslında hiç arkadaşı yoktur.
إنه لديه الكثير مِنْ الأصدقاءِ ليس لديهم شيئ

Bu bütün arkadaşları izlerken yüzlerine karşı gülmek olacak.
هذا سَيَكُونُ أمام وجوهِهم بكُلّ هم مُرَاقَبَة الأصدقاءِ.

Seni arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَقابلي بَعْض الأصدقاءِ لي.

Dileğimiz sonsuza kadar dost kalmak.
تَمنّينَا بأنَّ نكــــونُ أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.

- Hayır, eski bir arkadaşla ikindi içkisi içeceğiz işte.
كلا، فقط سأحتسي بعض الشرابِ مع أحدِ الأصدقاءِ القدامى.

Arkadaşlarla iyi vakit geçirmekten daha eğlenceli bir şey yoktur.
لا شيء مثل تقضيه الوقتِ مَع الأصدقاءِ الجيدين

Belki yedi-sekiz yaşlarından sonra Frannie yeni arkadaşlar edinmiştir.
لَرُبَّمَا منذ عُمرِ 9, جَعلَ فراني بَعْض الأصدقاءِ الجدّدِ.

Matt'in doğru arkadaşlar edinemeyeceğinden korkuyordum.
أنا كُنْتُ لذا قلق بشأن مات إجتماع الأصدقاءِ الصحيحينِ.

Denizde beraber geçirilen bir saatten sonra en iyi arkadaşlar olacaklar.
ساعة واحدة في البحر سوية، سَيصْبَحُون أفضل الأصدقاءِ.

En iyi arkadaşlar birbirlerine yardım etmeyi teklif ediyor.
أفضل الأصدقاءِ يَعْرضونَ للمُسَاعَدَة بعضهم البعض.

Evet, hepimiz bu işte asla geri getiremeyeceğimiz arkadaşlar yitirdik.
نعم، كلنا فَقدنَا العديد مِنْ الأصدقاءِ على هذا الشغلِ بأنّنا لَنْ نَعُودَ.

Ama hangimizi kabul ederse etsin hep en iyi arkadaşlar olarak kalacağız.
نحن سَنَكُونُ أفضل الأصدقاءِ دائماً.

Sadece Ed'in fazla arkadaşı yok.
هو فقط إد ما عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ.

Shel'in her zaman tonla arkadaşı olmuştur.
حَسناً، شيل دائماً كَانَ عِنْدَها أحمال الأصدقاءِ.

Pek arkadaşı yoktu.
هو ما كَانَعِنْدَهُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ.

Zor bir ihtimal ama burada bazı arkadaşları olabilir.
إنها فكرة بعيدة ، لكن لَرُبَّمَا لديها بعض الأصدقاءِ هناك

Akşam yemeğinde arkadaşlarımla buluşmak için hamburgerciye gittim.
Um، ذَهبتُ إلى البيرجرِ العملاقِ لإلتِقاء بَعْض الأصدقاءِ للعشاءِ.

Paraya en çok ihtiyacı olan para için burada olmadığını söyler ama hayır, Danny dost edinmek için burada.
الشخص الوحيد لَيسَ هنا للمالِ الواحد الذي يَحتاجُه الأكثر لكن، لا، داني هنا لإتِّخاذ الأصدقاءِ.

Spock'ın Kirk'le dövüşmesi gibi. İyi dostlar dövüşe zorlanıyor.
هذا مثل عندما سبوك قاتلَ كيرك أجبرَ أفضل الأصدقاءِ للإشتِباك معه

Birkaç arkadaşla kulüpte. Sen neredesin?
مَع بَعْض الأصدقاءِ في النادي.