"الأطفال في" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar
• çocukların
• çocuk
• çocukları
• çocuklarla
• çocuklara
• bebekler
• sınıftaki

çocuklar buraya her gece geliyorlar ve onu şimdi fark ediyorlar.
يأتي الأطفال في كلّ ليلة إلى هنا ولم يلاحظوه إلاّ الآن؟

Örneğin bu olayda, 10 yaşın altındaki çocuklarla ilgilenmelisin, yoksa onlardan etkilenebilirler, çünkü bu yaştaki çocuklar, hayaletleri görüp onlarla konuşabilir.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Gecekonduda doğan çocukların toplum için birer tehdit olduğunu herkes bilir.
لا يخفى عليكم أن الأطفال في الأحياء الفقيرة ..يمثلون تهديداتكامنةعلىالمجتمع. كماأعتقد.

Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

Eğer yaptıkları birşey varsa, o da bu çocukları riske atmaktır.
وإن كان فلقد ضخمت من إحتمال وضع أولئك الأطفال في خطر.

Polise, 70lerdeki o çocuklara öyle sinirlendiriyorlar ki onlar da cinayet işliyor.
, للشرطي و الأطفال في السبعينات يجعلهم أكثر غضباً حتى يصبحوا إنتحاريين

Okuldaki çocuklar gerçekten zengin olduğumuzu söylüyor. ve hayır kurumlarına para verin.
يقول الأطفال في المدرسة أننا أغنياء حقًا وأنّك تهب المال للأعمال الخيرية.

Sürekli kendileriyle bu çocuklar arasında bağlantılar kurmaya başlarlar.
وبدأوا في معرفة المتشابهات بوضوح بين هؤلاء الأطفال في سويتو وأنفسهم.

Ve şimdi köyündeki çocuklar evinde elektrik olan diğer çocuklar ile aynı notları alıyor.
والآن يحصل الأطفال في مدرسة قريته على نفس الدرجات التي يحصل عليها من توفرت لهم الكهرباء في المنزل

Biz çocuklar bir arkadaşımızın evinde toplanmıştık.
تجمعنا نحن الأطفال في منزل أحد الأصدقاء.

Ve çocuklar sayısız grup çalışmaları yapıyorlar.
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم.

Bu Ukrayna yetimhanesindeki çocuklar, 6 ila 16 yaşları arasındalar.
الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة.

Az önce görgü şahitlerinin ifadelerini aldım ve çocukların kıza saldırdığını görmüşler.
وأنا حصلت بيان من شاهد عيان يقول أنه شاهد الأطفال في الهجوم

Evet, hastanedeki çocukların biraz daha neşe verici bir şeyi seveceklerini düşündüm.
أجل, وانا أعتقدت بأن الأطفال في المشفى ربما يقدرون شيئاً أسمى قليلاً

Programdaki çocukların okulu gibi bir şey misin yani sen?
إذًا , الأطفال في هذا المسلسل أأنتم مُعلمًا لهم ؟

Bu hızlı iyileşmen için. İkinci kattaki bir çocuk bunu satıyordu.
تفضلي، مع تمنياتي بالشفاء العاجل، كان الأطفال في الطابق الثاني يبيعونها

Neyse Cadılar Bayramı'nda çocukları korkutacak kaçık yaşlılara da ihtiyaç var şu dünyada.
شخصاً ما عليه أن يكون السيدة المجنونة التي تخيف الأطفال في حفلة الهالوين

Ailem geçinebilmek için geceleri çalışıyordu, ve yaştaş çocuklarla çok az zaman geçirme fırsatım vardı.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

Senin yaşındaki çocuklara hep öyle derler. Bana da öyle demişlerdi.
الأطفال في مثل عمرك يتعرضون لذلك، حتى والدكِ تم خداعه ايضاً.

Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.

Belki sınıftaki iki çocuktur ve oğlan, kızın onu iteklediğini düşünür.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.