"الأغلب" - Traduction Arabe en Turc

• ihtimalle
• Çoğunlukla
• Genelde
• Çoğu
• genellikle
• Herhalde
• muhtemelen
• ihtimal
• En
• olasılıkla
• Daha
• belki
• muhtemel
• neredeyse

Çünkü büyük ihtimalle En sevdiğimiz şeyler bizi En çok incitebilecek olanlardır.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

Şimdi bu çok derin bir soru; çünkü cevap büyük ihtimalle evet, fakat doktorunuz cevabı bilmiyor olabilir, En azından henüz.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

Maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve Çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

Bunu her zaman beceremiyoruz, ama Genelde oldukça başarılı oluyoruz.
ليس الأمر محسوماً دوماً لكن في الأغلب أنجح في ذلك

Burada Çoğu zaman bir çeşit piyango mentalitesi ile değerlendiriliyor.
لأنهم على الأغلب في هذه الحال يفكرون وفق منطق اليانصيب

Günü geçmiş ilaçlar genellikle karaborsaya gider. Çoğunlukla üçüncü dünya ülkelerine.
الأدوية المتهية الصلاحية تذهب للسوق السوداء، على الأغلب لدول العالم الثالث.

Herhalde boşanmadan önce de çıkıyorlardı, değil mi?
كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟

Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.
عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي.

Büyük ihtimal yediğim et, ya da üzerindeki hardal dokundu.
حدثت بسبب قطعة لحم غير مهضومة أو فقاعة خردل، على الأغلب

Birçoğunuz, büyük ihtimalle, istinat duvarlarında kullanılan araba lastiklerini görmüşsünüzdür.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Eğer yaşlı, solak bir insan tanıyorsanız büyük ihtimalle sağ eliyle yemek yiyip yazı yazabildiğini görmüşsünüzdür.
إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى.

Utah' lı yoksul bir çocuk aslında fena durumda değildir yüksel ihtimalle, Amerikan rüyasından payını alacaktır.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Uzun gazetecilik kariyerinizde insanların Çoğunlukla iyi olduğunu söyleyebilir misiniz?
بخبرتك الطويلة كصحفي أتعتقد أن هؤلاء الناس في الأغلب طيبين؟

Çoğunlukla. Tamam belki bazen kötü bir günse, birkaç kaçak kaset dinlerim.
على الأغلب, لكنني قد استمع لبعض الشرائط القديمة عندما أمر بيوم سيء

Ve işlemediğinde ise, bu Genelde bu büyük kurumların hataları yüzünden oluyor.
وعندما لا يحدث ذلك، فهو خطأ تلك المؤسسات على الأغلب.

Fakat, Genelde, önemli olan geçmiş performansınız.
لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.

Bu, bir hastane binası. GPS dişçiler fakat Çoğu deli doktoru.
إنّه مبنى طبّي، ذو طوابق أطباء أسنان، ولكن الأغلب أطباء نفسيّون

genellikle herkes yalnızca hayatta kalmaya çalışıyordu.
على الأغلب ، لقد كانوا فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة.

Anne, bu 1967'de yapılmış. Herhalde şirket çoktan batmıştır.
أمي، لقد تم صناعة هذه اللعبة سنة 1967 على الأغلب سيكونون أغلقوا الشركة

Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.
ويحدث في مدنكم المحلية أيضا ولكنكم على الأغلب لا تدركون ذلك

Çünkü öncesinde hissettiklerimizi büyük ihtimal biliyorsundur.
لأن على الأغلب أنك عرفتِ حقيقة شعورنا قبل أن نعرفها نحن.

Söylediği şey çok güçlü, belki de kitaptaki, En güçlü şey.
مايقال: أنه شرير قوي , على الأغلب أقوى الشياطين بهذا الكتاب

Arthur gerçekten yaşadıysa, yüksek olasılıkla askeri bir liderdi, ama şatoda yaşayan bir kral Geoffrey'nin kraliyet tarihine Daha uygundu.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Bunun muhtemel açıklaması beni hiç olduğum gibi görmemen olamaz mı?
أليس في الأغلب تفسير أنت لم تراني يوماً على طبيعتي ؟

Çok fazla var. Bugün neredeyse herkesin mobil telefonu var.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.