"الأفتتاح" - Traduction Arabe en Turc

• Açılış
• açılışa
• açılışı

Bak söylüyorum, burayı bombalayacaklarsa yarın olacak. Açılış töreninde.
اذا فجر هذا المكان سيكون غدا عند الأفتتاح

Hadi acele et, Açılış törenine geç kalacağız.
هيا الان ، قبل أن نكون متأخرين عن الأفتتاح

Açılış günü bu. Yılın reklam olayını yapıyoruz burada.
هذا يوم الأفتتاح أنه الحدث الترويجي للعام

açılışa 2 gün kaldı ama benim 4 günlük işim var. Çok gerginim.
لدى 4 أيام من العمل و الأفتتاح فى يومان أنا غارق فى الإجهاد

- Yarın açılışa kadar işleri bitirmiş oluruz. - Yeni güvenlik sistemi mi?
ــ سننتهي في وقت الأفتتاح غداً ــ نظام آمني جديد ؟

Doğru. Bu gece yeni mekanlarının açılışı var.
صحيح، حسناً هذا هو مكانهم الجديد ليلة الأفتتاح

"İnşaat, nisan ayındaki Açılış için hızlandı."
الأستعدادت تبدأ نحو الأفتتاح في أبريل معرض نيويورك العالمي 1964

Açılış günü başyapıtımı açığa çıkaracağım.
و في يوم الأفتتاح سأسدل الستار عن قطعتي الفنية

Bağış toplanacak bir Açılış olacak.
سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات.

Tamamdır, dostlarım, Açılış gelecek hafta olacak.
حسنٌ، يا رفاق، الأفتتاح الكبير الأسبوع القادم

Daha Açılış gecesindeyiz. 30 günün daha var.
أنها ليلة الأفتتاح, حسناً لقد حصلت على أكثر من 30 يوماً

Şekerim, olimpiyatları izlediğimiz ve Açılış töreninin bize sonsuzmuş gibi geldiği zamanı hatırlıyor musun?
عزيزتي , أتذكرين حين كنا نشاهد الألعاب الأوليمبية ؟ واستمر حفل الأفتتاح لما يبدو كأنه الأبد ؟

Başroldeki adam Açılış gecesi arabasıyla ağaca çarparsa öyle olur.
هذا ما يحدث عندما الرجل يحطم سيارته بالشجرة في ليلة الأفتتاح.

Üçgenci Tanya Açılış gecesinde ikinizi, öpüşürken gördüğünü söyleyip duruyor.
بأنها قد رأته يقبلك ليلة الأفتتاح يا إلهي ، لقد تفجر الدم في وجنتيكِ

Açılış gecesinin benim için ne ifade ettiğini ne zaman öğreneceksin?
ـ متى ستتعلم كم تعني ليلة الأفتتاح ليّ؟ ـ هل هذا مناسبًا؟

Geç aradığım için özür dilerim ama Açılış harika gidiyor.
مرحباً، يا حبيبتي إنه أنا آعتذر لإتصالي في وقت متأخر لكن الأفتتاح يسير بشكل جيد

Yeni Arjantin restoranının Açılış gecesi!
ليلة الأفتتاح للمطعم الأرجنتينى الجديد .

Ben ya da adamlarımdan birisi büyük açılışa davet edilmedik.
لم أكن مدعو إلى الأفتتاح الكبير أو أي احد من رجالي

Millet, açılışa kadar iki haftamız ve denenip hazırlanacak bir menümüz var.
يا قوم ، أمامنا أسبوعان قبل الأفتتاح وقائمة بأكملها للأختبار والأعداد

Babanın yeni işi ve Yonk'un açılışı.
مع وظيقة والدك الجديدة ومع الأفتتاح الجديد ل(يونك). ؟