"الأمامية" - Traduction Arabe en Turc

• ön
• ileri
• - Ön
• öne
• önden
• önünde
• önüne
• Frontal
• öndeki

Bu sistem ki, gelecek nesilleri çevresel verilerin toplanması noktasında ön sıralara yerleştirecek.
هذا نظام ، قد يضع الجيل القادم في الخطوط الأمامية لمجمعي المعلومات البيئية.

Bu çirkin adam büyük ihtimalle bir uşak, ön kapıya geldi.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

Saklı Şelale'nin ön safları tez zaman içinde sınıra ulaşacak.
الخطوط الأمامية من مدينة الشلال سوف تصل قريبا إلى الحدود

Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.

- ön tanklara hava ver! - ön tanklara hava verildi.
إفرغ المستودعات الأمامية المستودعات الأمامية أفرغت

Bütün yol boyunca, buzlu şeker çubuğuyla ön dişlerime baskı yapmıştı sanki oraya gidene kadar dişlerimin öne fırlaması geçecekmiş gibi.
كانت تجعلني اضغط على أسناني الأمامية طوال الطريق بمصاصة، كما لو كان بإمكاني إصلاح عضتي بطريقة أو بأخرى قبل وصولنا هناك

Bu gezegenin yeniden doğuşuna önden koltuk ayırttık.
حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد

Binanın önünde ekiplere ihtiyacımız var.... ve otelin tüm çıkışlarının tutulduğundan emin olun.
نحتاج وحدات حول ،الواجهه الأمامية الآن وتأكد أن كُلّ المخارج لهذا الفندق مُغلقة

Bir geyik vurdum getirdim, sundurmanın önüne şurası gibi ayni.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

Arabayı ön kapıya sürdüm, korumalar da geçmeme izin mi verdi?
هل قدتُ تلك السيارة من البوابة الأمامية متجاوزاً بذلك, جميع حراسك؟

Onu ön saflardan alırsak sakin bir şekilde devam eder değil mi?
حسناً، سنبعده عن الصفوف الأمامية وحينها سيكون بمقدوره الهدوء والإسترخاء، حسناً ؟

Neredeyse ön tekerlekler pistin dışına çıkıyordu ama sorun yok.
كادت العجلات الأمامية أن ترتفع عن الأرض، لكن ليس تماماً

Bir gün sabahın 4'ünde arabanın ön camından uçtum, ve umrumda bile olmadı.
لقد أصطدمتُ بالزجاجة الأمامية لسيارة في الرابع صباحاً و لم أكترث لهذا الشيء.

Çoğu hasar pelvisinde, kalçalarının ön, arka ve yukarısında sınırlı.
أغلب الضرر محصور بحوضه والأجزاء العلوية الأمامية والخلفية لعظمي الفخذ.

ön ayaklarında dört parmak var arka ayaklarında ise üç parmak var.
لديها أربع اصابع في الأطراف الأمامية و ثلاث أصابع في الأطراف الخلفية

Şirket içindeki ileri alıntı konusunda, Hindistan versiyonu ile Birleşik Devletler versiyonu arasında fark yoktu.
إذاً داخل الشركة ذاتها لا يوجد فرق في معدلات الاستشهادات الأمامية للفروع الهندية بالمقارنة مع الفروع الأمريكية.

Genç bir haberci, ileri hatlara nasıl silâh taşıdığını anlatıyordu.
أحد المتطوعين من صغار السن يحكى كيف قاتل بسلاحه على الخطوط الأمامية

İleri manevra iticileri. Etkilenmemiş olmalılar.
.أجهزة الدفع الأمامية للمُنَاوَرَة لَكن ليس لديها أيّ طاقة

- ön kapılara inanmazsın. - Arka kapıları bilirsin.
ـ أنت لا تؤمن بالأبواب الأمامية ـ تعرف كلّ شيء عن الأبواب الخلفية

Bak! Lokomotif hareket ediyor. Bu sefer öne doğru.
أنظر العربة الأمامية تتحرك, وهذه المرة الى الأمام

- Harekete geçmedik. - Siz arkadan girin. Biz önden gireceğiz.
حسناً، اذهب من الجهة الخلفية وسنتولى الأمامية

Bloğun etrafında bir tur daha at. Hâlâ kapının önünde.
در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية

Karındeşen Jack hikayesinin bile önüne geçti.
أكيد القصة أزعجت جاك الخليع في الصفحة الأمامية

Frontal lobu benimkinden çok daha iyi işliyor.
فلقته الأمامية بالمخ تعمل أفضل مني

iki delik var. öndeki idrarı, arkadaki ise dışkıyı topluyor.
هناك الأمامية والخلفية، والامامية تجمع البول، والخلفية تجمع المواد البرازية.