"الأمر بسيطاً" - Traduction Arabe en Turc

• kadar basit
• basitti
• basitleştirelim

- Bu kadar basit işte. - İnsanlar neden yapmıyorlar ki?
ــ يبدو الأمر بسيطاً ــ لمَ لا يقوم كل الناس بهذا؟

Madem bu kadar basit şimdiye kadar niye öldürmedin?
إذا كان الأمر بسيطاً لماذا لم تفعله ؟

Bu ikisiyle bu iş bu kadar basit olamaz.
لن يكون الأمر بسيطاً بوجود هؤلاء

Yapman gereken çok basitti.
ثم العودة إلى المنزل لقد كان الأمر بسيطاً

Annem, ilk lanette herkese yardım ederken her şey çok basitti.
عندما ساعدت أمّي الجميع خلال اللعنة الأولى كان الأمر بسيطاً

Öyleyse işi basitleştirelim. Neden benim dairemi denemiyoruz?
حسناً , دعنا نجعل الأمر بسيطاً ماذا عن شقتي ؟

Tamam, tamam, daha basitleştirelim.
حسناً ، دعنا نبقى هذا الأمر بسيطاً

-Ne kadar basit olursa okadar iyi.
-اجعل الأمر بسيطاً وستكون بخير

Bu kadar basit değil.
ليس الأمر بسيطاً

O kadar basit değiLdi.
لم يكن الأمر بسيطاً

O kadar basit değil hiçbir şey.
لم يكن الأمر بسيطاً

Keşke o kadar basit olsaydı.
أتنمى لو كان الأمر بسيطاً

O kadar basit değil bayım.
ليس الأمر بسيطاً

Saklayacak bir şeyim yok. Çok basitti.
لا يوجد شيء لأخفيه، كان الأمر بسيطاً.

Ben avdım, basitti.
وانا كنت فريسته; كان الأمر بسيطاً.

Ben'le her şey daha basitti. Fakat o, bilirsin işte, foto muhabiri.
كان الأمر بسيطاً جداً مع (بِن), لكن أتعلم ؟

Ama benim için oldukça basitti.
لكن بالنسبة لي، كان الأمر بسيطاً...

Bak, hadi... Hadi bunu basitleştirelim.
أنظري دعنا نجعل الأمر بسيطاً.

İyi tamam, basitleştirelim bunu.
حسناً, لنجعل الأمر بسيطاً