"الأمر على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun değil
• Her şey yoluna girecek
• Sorun yok
• Her şey yolunda
• Her şey iyi
• Her şey düzelecek
• Bir şey yok
• Önemli değil
• Herşey yolunda

Sorun değil, ama bakmaya devam et, epey zamanımız var.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

Her şey yoluna girecek kızım Her şey yoluna girecek.
سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة سيكون الأمر على ما يرام

Yo, hayır Sorun yok, sadece eve gidiyorum, evet yarın görüşürüz.
لا، الأمر على ما يرام إني ذاهب إلي المنزل حسنا,أراك غداً

Her şey yolunda gidecek.
سيكون الأمر على ما يرام. ستجرى الأمور بكل خير.

Ne oldu? Her şey iyi olacak.
سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة

- Her şey düzelecek. Bir sürü başkanımızı kaybettik ama hâlâ ayaktayız.
سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين

İyisin. Bir şey yok.
أنتِ بخير لا عليكِ سيكون الأمر على ما يرام

Önemli değil, zaten artık Justin'lesin. Bana fazla ihtiyacın yok.
الأمر على ما يرام بالنسبة لي ، أنت لديك جوستين الآن و لم تعودي بحاجة إلى

Sorun değil. Biraz daha şarap alalım.
، الأمر على ما يرام لنحصل على مزيدا من النبيذ

Gerek yok baba. Dinle, Sorun değil. Kendim hazırlarım.
لا يا أبي الأمر على ما يرام سأعمله بنفسي

Her şey yoluna girecek. Paige kefaleti riske atmaz.
أوه ، سيكون الأمر على ما يرام بايدج لن تهرب من دفع الكفالة

Hiç bir şey yoluna girmedi baba... O hastayken "Her şey yoluna girecek" demiştin...
لم يجر الأمر على ما يرام بابا عندما كانت مريضة قلت أن الأمور ستكون على ما يرام

Sakin olmaya çalış. Her şey yoluna girecek.
حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام

Hayır, bir Sorun yok. Tam tersi.
كلا ، لا يوجد خطب بالعكس الأمر على ما يرام

Sorun yok, artık peşimizde değil.
الأمر على ما يرام هو لم يعد يطاردنا بعد الآن

Lütfen, lütfen, lütfen kal. Sorun yok.
رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام

Çok kolay olacak. Pazartesi de işimizi halledeceğiz. Her şey yolunda gidecek.
الإثنين سننجز مهمتنا سيكون الأمر على ما يرام

Her şey yolunda. Görevliler size yardım edecek.
اهدئي , الأمر على ما يرام سيعتني هؤلاء الأشخاص بكِ

Yarın Her şey iyi geçecek. Sadece ön duruşma yapılacak.
غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة

Sakin olmaya çalış. Her şey düzelecek.
حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام

Evet, öyleydi. Endişelenecek Bir şey yok.
نعم,الأمر على ما يرام لا يوجد ما تقلقى بشأنه

Önemli değil, tamam mı?
الأمر على ما يرام ، حسناً ؟ على ما يرام

- Hayır, yapamazsın... - Herşey yolunda.
ـ لا,لا يمكنك الذهاب ـ لا عليك,الأمر على ما يرام