"الأمر متروك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu telafi
• kalmış
• bize bağlı
• Karar
• Sen bilirsin

Çok üzgünüm. Bunu telafi etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Bunu telafi edeceğime söz veriyorum, tamam mı?
أعدكم بأنني سوف يجعل الأمر متروك لكم، حسنا؟

Ama belki de Bunu telafi edebilirim?
ولكن، آه، ربما أنا يمكن أن يجعل الأمر متروك لكم؟

Bu yüzden dinlemek bize kalmış ve bu kolay olmayabilir.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Çok fakirlerin seçim şansı yok. Bir şeylerin değişip fakirlerin de bir şanslarının olması bize bağlı.
الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.

Ama bayrağımıza hangi mirası ekleyeceğimize Karar vermek bizim elimizde.
لكن الأمر متروك لنا لنقرر أي اسطورة نودّ التشبث بها.

Şimdi, biliyorsun, tabi yine de Sen bilirsin... minimum sayıda mı kalmaya devam etmek istersin... yoksa, örneğin bugün 37 adet rozet takmış olan...
الآن الأمر متروك لكِ ، إذا اردتي وضع الحد الأدنى أم لا أو ربما تفعلي مثل براين

- Bunu telafi etmek istiyorum.
لا بأس. حسنا، أود أن جعل الأمر متروك لكم.

Çok özür dilerim ama Bunu telafi edeceğime söz veriyorum, tamam mı?
وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم، سأجعل الأمر متروك لكم، حسنا؟

Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.
وأجعل الأمر متروك لكم، وأعدكم.

Bunu telafi edeceğim.
سأجعل الأمر متروك لكم.

Bunu telafi edeceğim.
سوف يجعل الأمر متروك لكم.

Elbette size kalmış, bay Preston. Bir düşünün. İzninizle.
و الأمر متروك لك بالطبع , يا سيد بريستون . فكر فى الأمر , معذرة

Tabii, bu şekilde davranmak isterseniz, o size kalmış bir şey.
حسناً، بالطبع إذا كنت ترغب في التصرف بهذه الطريقة، الأمر متروك لك

Kiliseleri dolu tutmak ve Hıristiyanlığın başarısı bize bağlı.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

Bakın, şimdi ne yapacağımız bize bağlı.
انظروا، ماذا نفعل مع هذا الأمر متروك لنا. كل واحد منا.

Tavsiye mektumu çoktan yolladım. Karar hakimin.
أنا سبق وقدمت توصيتي الآن الأمر متروك للقاضي

Bana göre, imparator olarak Karar vermek sizin işiniz.
أود أن افترض ذلك , كأمبراطورة الأمر متروك لك

Sen bilirsin, Çavuş. NasıI istersen.
الأمر متروك لك سننفذ كل ما تريد

Sen bilirsin George.
حسناً، الأمر متروك لك، جورج