"الأمن القوميّ" - Traduction Arabe en Turc

• İç Güvenlik
• Ulusal Güvenlik
• NSA

Şayet İç Güvenlik yerimizi biliyorsa er ya da geç, kesin gelecekler.
إن كان الأمن القوميّ يعلم بمكاننا، فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً

Bir bölümü elimizde. İç Güvenlik ile de kontrol edebiliriz.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ

İster Ulusal Güvenlik olsun ister Vatikan Polisi.
ولا آبه إن كان من أمامي وكالة الأمن القوميّ أم الشرطة الفاتيكانيّة

O zaman bunun Ulusal Güvenlik mevzusu olduğunu anlayın, yürütmelikler ikinci planda kalıyor.
إذن فأنت تفهم بأنه في حالات الأمن القوميّ تتراجع أولويّات الأنظمة القياسيّة

NSA ile beş yıl geçirince, dünyanın nasıl işlediğini öğreniyorsun.
خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم.

Ya İç Güvenlik başından beri işin içindeyse?
ماذا لو كانت دائرة الأمن القوميّ متورّطة في هذا منذ البداية؟

Aptallık etme. İç Güvenlik'le savaşamazsın.
لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ

Resimlerimiz TV'de gösterilmedi. İç Güvenlik olayı örtbas ediyor.
لم تُنشر صورنا في التلفاز، سيبقي الأمن القوميّ الأمر داخليّاً

Bugün içerisinde İç Güvenlik'e gelen ve giden tüm konuşmaların kaydı elimizde.
لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم

İç Güvenlik'in kendini kurtarmak için size ihtiyacı var.
دائرة الأمن القوميّ تحتاجكم لحماية نفسها

İç Güvenlik bu işle yüzleşmeye de hazır, hasıraltı etmeye de.
دائرة الأمن القوميّ مستعدّة لمواجهة هذا الأمر أو أن تطمسه

Belki de atamaz. Ulusal Güvenlik Teşkilatında bir dostum var.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

Ve savcılık makamı Ulusal Güvenlik gerekçesiyle bu delillerin kamudan ve sizden gizlenmesi gerektiğini düşünüyor.
الذي يظن الإدعاء إنها يجب أن تبقى بعيدة عن الناس و عنك من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Savcılık bu delillerin Ulusal Güvenlik gerekçesiyle Savunma makamından gizlenmesi gerektiğini ileri sürüyor.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Ulusal Güvenlik ve FBI'a girmek kolay.
يسهل اختراق شبكتيّ الأمن القوميّ والمباحث الفدرالية.

Bu kilitli bir NFN, yani Ulusal Güvenlik dosyası.
إنه ملفّ "بدون الإسم الأول" مشفّر. الأمن القوميّ

Şu an NSA'in aynı konuşmanın kaydını dinlemiyor olması için sadece dua edebiliriz.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

NSA'deki dostlarımız hücresel şebeke arşivinde onunkiyle eşleşen bir kayıt bulmuşlar
أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة

- NSA'ya bilgi verildi. İzlemeye çalışacaklar.
أُعلمت وكالة الأمن القوميّ و هم يحاولون تقفّي المكالمة