"الأمور تسير على" - Traduction Arabe en Turc

• İşler
• Her şey

İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور

Ah, merhaba, Max. İşler senin adına çok iyi gidiyor, değil mi?
مرحباً يا "ماكس" , الأمور تسير على ما يرام أليس كذلك ؟

İşler iyi giderken savaşın tadını Hitler kadar iyi çıkardılar.
حين كانت الأمور تسير على ما يرام فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر

Neden olmasın, şu ana kadar Her şey yolunda gitti Neden değişsin bilemiyorum
لمَ لا ، الأمور تسير على ما يرام حتى الآن ولا أرى سبباً للتغيير

Buraya kadar Her şey yolundaydı. Gelelim yanlışlara.
حتى تلك اللحظة كانت الأمور تسير على ما يرام، ثم بدأت الأخطاء

Bir sürü iş geliyordu. Her şey çok güzel gidiyordu.
وكانت الأمور تسير على أحسن ما يرام وكنت قد بدأت أحقق الشهرة

Kimle istersen evlenebilirsin. İlk aşık olduğunda işler yolundaymış gibi görünür.
لا يمكنكِ الزواج بمن تشائين الأمور تسير على مايرام في البداية عندما تحبّين شخصاً

Yatakta da fena sayılmam... İşler benim için iyi gidiyor.
أنا لستُ سيئاً للغاية في السرير الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي

Altı ay boyunca çıktık ve işler de yolunda gidiyordu.
.. منذ ستة أشهر و الأمور تسير على مايرام

İşler bizim için tıkırında. Krizi atlattık.
الأمور تسير على مايرام بالنسبة لنا هذا الركود الاقتصادي هو من العمل.

Sizin tarafta işler yolunda görünüyor.
يبدو أنّ الأمور تسير على ما يرام من جهتك.

Charles'la işler çok iyi gittiğinden şımarmış olabilirim ama bence Brandon'dan iyisini bulabilirsin.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Yine de işler iyi gidiyordu.
ومع ذلك، كانت الأمور تسير على ما يرام.

Bu güreş manyağı çıkıp, ortalığı mahvedene kadar Her şey yolunda gidiyordu.
كانت الأمور تسير على أحسن ما يرام حتى أفسد هذا المصارع المعتوه كل شيء

Her şey çok güzel gidiyor, sen çok güzel gidiyorsun, ben de Atlanta Alışveriş Merkezi'ni kaptım, yani artık daha fazla paramız olacak.
حيث أن الأمور تسير على ما يرام وأنت كذلك ولدي مشروع المركز التجاري في أتلانتا فسيتوفر لي مبلغ من المال

Her şey yolunda gidiyordu ta ki kadının bencil, ben merkezci kişiliği gelip de onlara bebek bezi takana kadar.
وكانت الأمور تسير على ما يرام. حتى ظهر جيل أناني. جيل حفاظات الأطفال

Niye dönen tekere çomak sokayım? Her şey yolunda gidiyor.
لِم أقوم بهز القارب طالما أن الأمور تسير على ما يُرام

Her şey güzel gidiyordu, sonra biri evlilikten bahsetti ve şimdi birlikte takılamıyoruz bile.
لقد كانت الأمور تسير على ما يُرام فإذا بأحدهم يعْرَض إلى موضوع الزواج و ها نحن الآن لا يُمكننا حتى التسكع سوياً

Her şey yolunda gidiyordu ta ki vaizin karısı iki yıl sonra bir oğlan doğurana dek.
وكانت الأمور تسير على ما يرام, إلى أن أنجبت زوجة المبشر ولداً, بعد عامين.

Her şey planladığım gibi gidiyor.
الأمور تسير على ما يرام وكما خططت