"الأمّة" - Traduction Arabe en Turc

• Ulusun
• ülkenin
• ulus
• ulusu
• ulusta
• " Ülkenin

Ulusun hayranlığı bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Bu Ulusun yaşayanlara mı yoksa ölülere mi ait olduğunu bu 128 km belirleyecek.
ثمانون ميلاً ستقرّر إلى من تنتمي هذه الأمّة هل إلى الأحياء أم الأموات.

Şimdi, buradaki dostlarım ve ülkenin dört bir yanındaki binlerce dinleyicimiz büyük şeref duyarak daha yaşarken efsaneleşmiş bir adamı takdim edeceğim size.
والآن، أصدقائي هنا وإلى الآلاف منكم الذين يستمعـون عبر الأمّة ليّ الشـرف، نعـم

Bu ülkenin güvenliği, eksiksiz bir itaate bağlıdır.
أمن هذه الأمّة يعتمد تمامًا على الإذعان الكامل والتّام.

Bir gün bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gereğini hakkıyla yaşayacaktır.
ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها.

Bizler için haklı ve asil bir ülkü, özgürlük ülküsü kurucu babalarımızın bu büyük ulusu üzerine inşa ettikleri aynı ülkü!
لأنّنا نحارب من أجل قضيّة العدل والشرف. قضيّة الحرّية والتي شيّد أجدادنا على أكتافها هذه الأمّة العظيمة!

Bu yayın canlı olarak tüm ulusta imparatorlukta ve silahlı kuvvetlerde yayınlanacak.
والذي سيبث مباشرةً إلى الأمّة والإمبراطورية وقواتنا المسلحة.

Bu büyük Ulusun komutanı olarak bugünkü operasyondan ne kadar gurur duyduğumu anlatamam.
كقائدٍ عام لهذه الأمّة العظيمة لا أستطيع أنْ أقول لكم كم أنا فخورٌ بعملية اليوم

Düşündüğünü de yaptı. Filmin adı "Ulusun Gururu." Sonra tahmin et ne oldu.
أسموه "فخر الأمّة"، وخمّني ماذا، أرادوا منّي تمثيله بنفسي

"Ulusun Gururu"nun Paris galası için yapmam gerekeni düşünüp duruyorum.
لقد أعدت.. نظري في العرض الأول لفيلم "فخر الأمّة"

Ve bu Ulusun parçalanmasından herkesten çok kendisi sorumlu.
وهو وحده المُلام على تدمير هذه الأمّة.

Ulusun Gururu'nun gala gecesi.
ليلة العرض الأوّل لفيلم "فخر الأمّة"

İhaneti kökünden kurutmalıyım ki ülkenin huzurunu muhafaza edebileyim.
جذور الخيانة يجبُ أن يتمّ إستئصالها من أجل .أن تبقي الأمّة مسالمةً

Ünü, ona devlet yetkilileriyle görüşme ve ülkenin sıradan vatandaşların görme yetkisi olmayan yerlerini görme olanağı veriyor.
صفتها المشهورة تسمح لها بمُقابلة كبار الحكومة، وترى أجزاء من الأمّة لا يُمكن للمُواطنين العاديين الإطلاع عليها.

Ve bugün, tüm dünyaya bizim hala 9 gün önceki, harika ulus olduğumuzu hatırlatacak olan bir bildirge olabilir.
واليوم، يُمكن أن يكون تصريحنا للعالم بأنّنا نفس الأمّة العظيمة التي كنّا عليها قبل 9 أيّام.

Bir hayalim var günün birinde bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gerçek anlamı ışığında yaşayacak.
أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم... ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها.

Siyasi düşmanlar bu ulusu komünizmden korumaya çalıştığı için Palmer'a saldırdıklarında vatandaşlarımız buna izin verdi.
لذا حين قامت الخصوم السياسيّـة بالهجوم على (بالمر)... إزاء محاولته لحماية هذه الأمّة من براثن الشيوعيّـة... سمح المواطنين لذلك بالحدوث.

Bütün bir ulusta 18.
18في كامل أرجاء الأمّة.