"الأنيقة" - Traduction Arabe en Turc

• şık
• zarif

şık Nazi propagandasında ailenin katlanması gereken şeye bağlam sağlayan Leni Riefenstahl'dı.
كانت ليني رايفنشتاهل في دعايتها النازية الأنيقة هي التي عبّرت عن معاناة العائلة.

Sevimli arkadaşlarınla tanışırken giymek için, şık elbiseler aldım.
إشتريت بعض الملابس الأنيقة لألتقي أصدقائك اللطفاء

Bunu, zarif bayanların genel adeti olduğu üzere aşkımı alevlendirmek isteyişinize bağlıyorum.
على أن أعزو رفضك هذا الى رغبتك فى زيادة حبى لك عن طريق تأجيل الموافقة بالطرق التقليدية الأنيقة للأناث

Ve o gördüğün zarif hanım, hatırlıyor musun?
و السيدة الأنيقة التى رأيتها , هل تذكر ؟

şık bir Nijeryalı kadının kıyafetine bakıyorsun.
أنتِ الآن تنظرين إلى ما ترتديه المرأة النيجيرية الأنيقة

Evet, şu dar, şık pantolonlardan hoşlanıyor. Çünkü aletini büyük gösteriyor.
نعم، إنه يحب تلك السراويل الأنيقة الضيقة لأنها تجعل قضيبه يبدو أكبر

Bu çok şık davetiniz konusunda sizi tebrik etmeme izin verin, madam.
أسمحى لى بأن أهنئك على الترتيبات الأنيقة للحفلة ياسيدتى

Pekala, çok şık kıyafetlerle geri döneceksin.
حسناً، ستعودين مع الكثير من الملابس الأنيقة.

Ve bence onu şık ve hesaplı bir sweat-shirt'le kapasan da geçmiyor.
و لا أتعقد أن الإنشغال عنه بالبلوزات الأنيقة و المدبرة التكلفة سيجعلنى أنساه

şık yaka kartından anlayacağınız üzere bu, yeni sınıf arkadaşınız Will.
كما تستطيعون أن ترون من هذه الشارة الأنيقة, هذا زميلكم الجديد, ويل0

Onlar duramayan ve faaliyette olan kadınlar için şık pantolonlar.
هم السراويل الأنيقة للمرأة على الذهاب الذين لا يمكن أن تتوقف للذهاب.

şık şoför eldivenlerimden mesela.
من أمــور معـقـــولة جـدا مثل قفازات السياقة الأنيقة خاصتي

şık bir Pucci takımı giyiyordu.
وهي ترتدي حلة البوتشي الرسمية الأنيقة تلك.

gerek kırsal Afrika'da hayat kurtarmak için, gerek uzun kiriş teknolojisiyle sınırları uzatmak için veya komşuya giden yolu geçmek için. Umarım şık ve güzel yapılarla hayat kurtarır ve topluluklar yaratırız.
سواء لإنقاذ الأرواح في ريف أفريقيا، أو زيادة حدود تكنولوجيا البحور الطويلة، أو مجرد عبور الطريق المجاور، آمل أن نستمر في بناء الأشياء الأنيقة والجميلة التي تنقذ الأرواح وتبني المجتمعات.

Hatta şık ama pahalı deniz ürünlerini seçtiğimiz için mutluyum.
في الحقيقة, أنا بغاية السعادة ...بأننا قررنا بتقديم المأكولات البحرية الأنيقة الغالية...

Buraya güzel takım elbiselerinde, zarif dans... ..hareketlerinle geliyorsun.
أنت تأتي إلى هنا مرتدياً بذلتك الأنيقة و أغانيك و تقوم ببعض حركات الرقص

Gösterişlisalonuçok sayıda eleştirmen, entellektüel ve zarif bayanlar doldurmuştu.
أحتشدوا في القاعة الأنيقة الشخصيات البارزة في صناعة الافلام

Öylesine narin ve zarif birinin benim gibi birini sevebilmesini sizin gibi birinin anlamasını beklemiyorum, ama ben...
ما كنت أتوقـّع من رجل مثلك أنّ يتفهم. كيف لتلكَ الجميلة الأنيقة ، أنّ تحب رجلاً مثلي ، لكن تلاقت قلوبنا.

Ayrıca bir de bu zarif lastik bileklikleri dağıttılar. Bedavaya!
بالإضافة لذلك، أعطونا هذه الأساور المطاطية الأنيقة مجاناً

Daha hızlı işlemci, iki katı depolama kapasitesi ve bu zarif yüzeye ne dersiniz?
معالجة أسرع, مساحة تخزين مضاعفة و ما رأيك باللمسة الأخيرة الأنيقة.