"الأوزون" - Traduction Arabe en Turc

• ozon
• ozonu

Antarktik ozon deliğinden önce bilim insanları bir asırlık bir sürede ozonda belki %5 veya 10 oranında azalma bekliyorlardı.
قبل ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي توقع العلماء ربما خمسةً أو عشرةً بالمئة نقصٍ في طبقة الأوزون على مدى قرن.

Aşk aynen ozon tabakası gibi. Yok olana dek onu özlemiyorsunuz.
متهيألي ان الحب زي الأوزون بتحس بقيمته بس لما يروح منك

ozon tabakasını atmosferden ayırarak ölümcül radyasyonun Güneş'ten Dünya'ya ulaşmasına yol açar.
يزيل الأوزون من الغلاف الجوي مفسحا الطريق لإشعاعات الشمس القاتله لتضرب الأرض

Bilirsiniz, araba egzoz borusundan ozon yapabiliriz.
كما تعلمون ، بإمكاننا صنع الأوزون من عوادم السيارات.

Bunlar başka nedenlerden de var olurlar ama yalnızca hayat ozonu üretir.
وهي توجد أيضا لأسباب أخرى لكن الحياة تنتج حتى الأوزون

ozon tabakasını tamir etmeyi ve yenilemeyi öğrenmeliyiz.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.
الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون.

Ve böylece bunu düşünmemiz gerektiğini söylediğinde, bazı ozon etkileri olacağı halde... ...insanlar onu ciddiye aldı.
لذا فالناس أخذوا كلامه محمل الجد عندما قال يجب علينا أن نفكر في هذا, بالرغم من أنه سيكون هناك بعض الآثار على الأوزون

Dİğer bir sorun ise ozon katmanının tam içinde bulunmalarıdır ve... ...ben onların ozon katmanının da üzerinde olmalarını yeğlerim.
و المشكلة الأخرى أنه في طبقة الأوزون بالضبط و أنا أفضل أن يكون أعلى طبقة الأوزون

Çeşitli parçacıkları stratosferden mezosfere parçacıkları taşıyabilir ve... ...böylece temel olarak ozon sorununu çözebiliriz.
بإمكاننا تحريك أشياء من طبقة الستراتوسفير إلى طبقة الميزوسفير, و نظريا, نحل مشكلة الأوزون.

Bu ozon deliğinin deniz seviyesi basıncına bir darbedir, yani düşük basınç, yüksek basınçlar, güney okyanusların etrafında, kuzey kutbunun etrafında.
هذا هو تأثير ثقب طبقة الأوزون على الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر حول المحيطات الجنوبية والقطب الجنوبي.

Montreal Protokolü ve stratosferik ozon tabakasının incelmesiyle ilgiliydi.
هو بالواقع كان عن بروتوكول مونتريال، واستنفاذ الأوزون الستراتوسفيري.

Bakın, bu CFC'lerin bir sorun olduğu ortaya çıktı. Çünkü onlar ozon tabakasını yok ediyordu.
واتضح بأن مركبات الكربون الكلورية فلورية مثلت مشكلة، لأنها تدمر طبقة الأوزون.

Kısaca, ozon tabakası dünyanın güneş kremi ve oldukça kırılgan.
حسناً بكل بساطةٍ طبقة الأوزون هي واقيةٌ للأرض من أشعة الشمس، وهي رقيقةٌ جداً.

1985'te bilim insanları Antarktik ozon deliğini keşfettiler ve bu gerçekten endişe verici bir keşifti.
في 1985، اكتشف العلماء ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي، وكان ذلك اكتشافاً خطيراً حقيقياً.

Şanslıysam, bu animasyonun sonunu ve ozon deliğinin doğal durumuna geri dönmesini görecek kadar uzun yaşayacağım.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

İnsanlar bunun ozon tabakasıyla ilgisi olduğunu söylüyor. - Sen ne düşünüyorsun?
يقال بأن لطبقة الأوزون علاقة بذلك الأمر، ماذا تظن؟

ozon tabakasından, kimyasal silahlardan, hatta... voodoo büyülerinden ve uzaylılardan bile şüpheleniliyor.
بعض الجهات تقول أن ما يحدث سببه طبقة الأوزون والأسلحة الكيمياوية والبعض يقول أنها مخلوقات من الفضاء

Kusura bakma, bahriyeli, ama ozon tabakası kayboluyor.
أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي

Bu zehirli atıkları yakıp, havayı kirletip, ozonu delmeliyiz!
يجب أن نحرق تلك النفايات السامة ونلوث الجو ونخرم الأوزون

Yağmur ormanlarını yakmalıyız, zehirli atıkları yerlere dökmeliyiz havayı kirletmeliyiz ve ozonu delmeliyiz.
يجب أن نحرق تلك النفايات السامة ونلوث الجو ونخرم الأوزون