"الأولى بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonraki ilk
• Daha ilk
• yana ilk
• binbirinci

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Eğer bir memeli iseniz, hayatınızdaki en tehlikeli zaman doğduktan sonraki ilk birkaç saattir.
إذا كنت من الثدييات، الوقت الأكثر خطورة في حياتك هي الساعات القليلة الأولى بعد الولادة.

Dönüşümümden sonraki ilk büyük konuşmamı hatırlıyorum.
أتذكر محاضرتي الأولى بعد عملية التحول الجنسي.

Daha ilk gece işini halledemeden kabul törenini konuşuyorlar.
لم أبدأ ليلتي الأولى بعد ,وهم يتحدثون عن الإستقبال ...

- Daha ilk seferlerini bile yaşamadılar. - Beni mazur gör.
لم يقوموا بالجولة الأولى بعد - للتسلية فقط -

Avcı'dan bu yana ilk kez aşık oluyorsun...
أنتِ تقعين في الحب للمرة الأولى بعد "هانتر"

Ama sonra, o binbirinci seferde o tür bir para gerçek tablolar içindir.
في المرة الأولى بعد الألف هذا النوع من المال يذهب للوحات الحقيقية أوه!

Çocuk kaşırmadan sonraki ilk 48 saat çok önemlidir.
ال 48 ساعة الأولى بعد خطف صبي صغير تكون حاسمة

Ve bunun hapisten çıktıktan sonraki ilk önemli işi olabileceğini düşündü.
وكان يعتقد أنها كفيلة بما فيه الكفاية لتكون محطته الأولى بعد الخروج من هنا

İnsanlardan sonraki ilk 500 yıllık zaman dilimi çürüme ve yıkımların dönemi olmuştur.
الـ 500 سنة الأولى بعد البَشَر ستكون سنوات إنهيارات ودمار.

Üniversiteden sonraki ilk iş çok önemlidir evlat.
و الوظيفه الأولى بعد التخرج تكون فارقه يا فتى

Muhammed'in vefatından sonraki ilk 30 yıl içinde, "Muhammed" isminin Yunan, Süryani ve Ermeni metinlerinde geçtiği kanıtlanmıştır.
اسم محمد مثبت في الكتابات اليونانيه والسريانية والأرمنية تقريبا بالسنوات الـ30 الأولى بعد موت محمد

Boşanmadan sonraki ilk yıldönümü çok zor olabilir.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Bu asıl ilk öpüşmemizden sonraki ilk öpüşmemizdi.
لقد كانت القبلة الأولى بعد قُبلتنا الأولى الفعلية.

Kaybolduktan sonraki ilk yıllarda pek çok alışılmadık arama gelmiş.
بالنسبة للسنوات الأولى بعد إختفائه كانت تتلقى مُحادثات هاتفية غير إعتيادية

Daha ilk $1,000 doları vermediniz.
أنت لم تعطنى الألف الأولى بعد

Daha ilk yudumumu bile içemedim.
لم أرتشف رشفتي الأولى بعد

Ama sonra, o binbirinci seferde...
لكن بعد ذلك في المرة الأولى بعد الألف...