"الأولى من" - Traduction Arabe en Turc

• ilk
• İlk
• birinci
• Baş
• erken

Belki bunu duymak sizi şaşırtacak, eğer hayatının ilk altı ayında emzirilmişse her 22 saniyede bir çocuk kurtarılabilir.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

O halde matematik flört pencerenizdeki ilk yüzde 37'ye ne yapmanız gerektiğini söylüyor. Ciddi bir evlenme potansiyeli olan herkesi geri çevirmelisiniz.
إذن فالرياضيات يقول بأنه ما عليك فعله في ال37 في المئة الأولى من تاريخ مواعدتك، عليك فقط أن تقصي الجميع كزوج محتمل.

Şimdi, taksi dernekleri, güven kümesinin ilk katmanını meşru kıldılar.
الآن، شركات سيارات الأجرة، أجازوا الطبقة الأولى من كومة الثقة.

Dünya üzerindeki yaşamın birinci milyar yılı veya daha fazlası sadece Archea'dan ve bir diğer tür tek hücreli organizma, bakteriden oluşuyordu.
في المليار سنة الأولى من الحياة على الأرض كانت الحياة تتكون من الأركيا فقط و نوع آخر من الكائنات وحيدة الخلية البكتيريا

London Times'ı bekleyemeyeceğim. İlk baskısı en erken 12 yüzyıl sonra yayınlanacak.
أنهم لن يستطيعوا انتظار الطبعة الأولى من لندن تيميز ليس على الأقل

Sonbaharın ilk günlerini, derneğimizde enstrümanlarıyla karşılamak için yaz boyunca çalışmalar, provalar yaptılar.
تمرنوا , وتدربوا لتحية الأيام الأولى من الخريف . فى نادينا بصوت آلاتهم

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

1962'nin ilk aylarında Marilyn Monroe 30. filmi için kameraların karşısına geçmeye hazırdı.
في الشهور الأولى من عام 1962 مارلين مونرو بدأت تصوير فيلمها الـ 30

Katy ilk mi, birçoğunun ilki mi, yoksa ilk ve son mu?
هل تعتبر كيتي الأولى, الأولى من عدة أخريات, أم الأولى و الأخيرة؟

Görüntüler ilk defa kedinin bu özelliğinin nasıl işlediğini gösteriyor.
هذه الصور الأولى من نوعها التي تُظهر أسلوب عمل القطة.

Bugün filmin ilk bölümünü çekeceğiz burada bir sürü gazeteci var.
اليوم هو اليوم الذي سوف تعرض فيه الحلقة الأولى من الفيلم

Aslında, ilk üç yılı yeniden okumak zorundaysak anadal değiştirebilirim.
أعلمون إذا كنا سنعيد الـ 3 سنوات الأولى من جديد

Ama o kızla ilk aşamadan ileri gitmede sana bol şans.
بالتوفيق لك في تجاوز المرحلة الأولى من المغازلة مع تلك الفتاة.

Makul sebeplerle bir tanığın peşini bıraktığımız ilk sefer değil.
ألن تكون المرة الأولى من الإبتعاد من شاهد لأسباب ذكية

Hala denemenin birinci aşamasındalar ama yavaş yavaş gelişiyor.
لاتزال في المرحلة الأولى من التجارب ، لكنها تتقدم.

Michael, bu yarınki birinci sayfa.
هذه الصفحة الأولى من جريدة الغد تحسباً أن تكون قد ألغيت اشتراكك

Üzerindeki onun adının Baş harfleri. İşe bak ki, benimkiyle aynı.
الحروف الأولى من اسمه لكن يا للغرابة، هذا ينطبق عليَّ أيضاً