"الأولين" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Bu babamın istediği bir meslek olmasına rağmen, ilk yıllarda kendimi buna adadım.
وعلى الرغم من ان ذلك كان حلم والدي خلال العامين الأولين اقتنعت بالامر

İlk sayının diğerlerinden daha küçük olduğunu biliyorsun, değil mi?
أتعرفين لماذا الرقمين الأولين أصغر من البقية كنت أعرف أنها

Evet, yani, ilk yılımı, kredisini rezil etmek için harcadım.
حسنا, العامين الأولين أمضيتهم و أنا أحاول أن أخرب إئتمانه

Üç dilek verebilirim özellikle de ilk ikisi oldukça kolay olduğu için.
حسناً أستطيع أن افعل ثلاث أشياء خصوصاً أن هاذين الأولين سهلين جداً

Ancak eşimden farklı olarak ilk iki çocuğu için doğum öncesi bir hizmet almamıştı.
لكن عكس زوجتي، لم تتحصل على رعاية ما قبل الولادة لطفليها الأولين.

Şimdi size ilk iki bileşeni gösteren kısa bir video klip göstermek istiyorum.
و أريد أن اعرض عليكم مقطع فيديو قصير يوضح العاملين الأولين في هذا المشروع.

Sunucudaki ilk 2.5 yıl kadar, intihara meyilli haftada en az iki çocukla konuştum.
في خلال العامين الأولين على إنشاء هذا الخادم، تحدثت في المتوسط مع طفلين أسبوعيًا ممن لديهم ميول انتحارية.

İlk iki gün için günde dört doz, sonra ki gün için iki.
أربعة مرات في اليومين الأولين مرتان يومياً بعدئذٍ

Üstelik Zapruder'in filminde... ateş edildiğinde ilk iki atışı engelleyen bir ağaç vardı.
والمشكلة الأخرى هي , يوجد هناك شجرة حجب تصوير الطلقتين الأولين عندما أطلقتا في فيلم ذابرودر

Tuttle ilk iki kararı beğenmedi ve köşenin dışında küçük bir mola verdi.
ٌ تاتل ٌ ، لم يحبذ الإستدعائين الأولين و الآن ، سيحظى باستراحة في هذه

Hep üçlü olarak. İlk iki yeni doğanı öldürüyorlar.
دائماً الثالث، إنهم يقتلون الطفلين الأولين

İlk kurucular arasında bulunan Hür Masonlar bize bazı ipuçları bıraktı.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

İki yangına da ilk gelenler arasındaydım, bunlar o gece burada olanlarla ilgili bilgiler.
لقد توليت المستجيبين الأولين للحريقين هذه هي معلومات عن جميع من كان هنا البارحة

Askeri manevraların ilk iki gününde Sırp ordusu kapasitesinin ve harekat gücünün Dünya çapındaki modern ordularla eşdeğer olduğunu göstermiştir.
في اليومين الأولين للمناورات العسكرية الجيش الصربي أبدى طاقات وقدرات توازي اليوم القوى العسكرية الحديثة عالمياً

Bu tür katliamlarda ilk kurbanlar genelde ilk karşısına çıkan kişiler olur.
فى جريمة قتل كهذه القتلة الأولين هم من يكونون فى طريقه

elle yazılmış notlara bakarsak... köprünün üzerindekiyle... ilk ikisi birbirini tutuyor.
فيما يتعلق بالمذكرات المكتوبة بخط اليد المذكرة التي تم العثور عليها على الجسر مطابقة للاثنان الأولين

Bilinç kaybından sonraki ilk haftalarda bir şey görmemiş olmanın 29 Nisan'dan önce ölüneceği anlamına geldiğini duymuştum.
في الاسبوعين الأولين بعد فقدان الوعي سمعتُ أنّ عدم وجود رؤيا يعني أنني سأكون ميتة في 29 نيسان

Ya da belki, ilk doktorların sana ciddi semptomları olan bir kişi gibi davranmıştır.
او ان أطبائك الأولين لم يعالجوك كإنسانة بل كمجموعة من الأعراض

Bölünen embriyo ayrılığını gebeliğin ilk iki haftası içinde tamamlayamazsa hiç tamamlayamaz.
يجب أن يكمل الجنين انقسامه خلال الأسبوعين الأولين من الحمل، أو لن يكمله أبداً.

İlk dirilme yargılandığında ikinci diriliş gerçekleşecek.
عندما يتم محاسبة الأولين. البعث الثانية سيكون علينا.