"الأيام المقبلة" - Traduction Arabe en Turc

• önümüzdeki günlerde
• gün içinde
• gün boyunca
• önümüzdeki birkaç gün
• Önümüzdeki günlerde daha

önümüzdeki günlerde daha fazla tutuklamanın olacağını düşünüyoruz.
ونحن نتوقّع إعتقال العديدين في الأيام المقبلة

önümüzdeki günlerde daha fazla gösteriler planlanıyor.
والمزيد من المظاهرات مخطط لها في الأيام المقبلة

önümüzdeki günlerde daha da fazla hasar vermeyi planlıyorlar.
ومن المقرر إجراء المزيد من المظاهرات في الأيام المقبلة.

Eminim ki birkaç gün içinde varoluşsal tehlikeyle ilgili veya robotların işlerinizi elinizden alacağı hakkında yeni haberler çıkacak.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Önümüzdeki 3 gün boyunca Margareth birşey istediğinde, onu yapsanız iyi olur! Anladınız mı?
في الثلاثة الأيام المقبلة أن عملتم ما تقوله مارجريت، فسنرى ذلك، مفهوم ؟

önümüzdeki birkaç gün başına gelecekleri düşünmeni istiyorum.
أودّك خلال الأيام المقبلة أن تتفكّر فيما سينزل بك

Ancak önümüzdeki günlerde ben burada değilken dikkatli olmalısın.
لكن انتبهي في الأيام المقبلة إذا لم أكن هنا

Bu yüzden önümüzdeki günlerde bu konuyu konuşabiliriz.
يمكن لنا الحديث عن ذلك في الأيام المقبلة رائع

önümüzdeki günlerde buralarda olmayacağım.
لن أكون هنا غداً أو في الأيام المقبلة

Buzdolabına bakıp önümüzdeki günlerde atacağımız yiyeceklere yer bulmaya katlanamadım.
ما عدت أحتمل البحث داخل الثلاجة عنمكانلكلهذا الطعام... الذي سنرميه في الأيام المقبلة

önümüzdeki günlerde olacaklar tamamen size bağlı.
تطوّرات الأيام المقبلة رهن بكما

Ama önümüzdeki günlerde bana birkaç, sayesinde vardır.
لكن في الأيام المقبلة ستشكرونني.

önümüzdeki günlerde hafızanız geri gelecek.
ذاكرتك ستعود خلال الأيام المقبلة.

- önümüzdeki günlerde ne derse desin cumartesi günü Kyle Boone'u kızartacağınızı söyleyin efendim.
-لا يهم ما يقوله (كايل بون ) في خلال الأيام المقبلة, تعال يوم السبت يا سيدي, و تأكد من إنه سيتحمص

Başkan Ashton Amerikan halkına iyi olduğunun iletilmesini, ve Zirve'nin önümüzdeki günlerde devam edeceğinin bildirilmesini istedi.
و قد حرص الرئيس ( آشتون ) على إعادة طمأنة الأمريكيين بأنه بخير و أن القمة ستُستكمل في الأيام المقبلة

Çünkü Anna arkamızdaki New York kapısından geçerek Amerikan topraklarına ayak basan ilk Ziyaretçi olurken, aynı zamanda önümüzdeki günlerde onun ardından gelecek birçok Ziyaretçiye de öncülük ediyor.
عندما تصبح (آنا) أول زائرة تخطو من خلال بوابة نيويورك بجانبي ممهدة الطريق للكثيرين ليتبعوا خطاها على التراب الأميركي في الأيام المقبلة.

Bak brokerım birkaç gün içinde bir anlaşmayla dönecek.
وجب على سمساري أن يعقد اتفاقاً فى الأيام المقبلة

Önümüzdeki üç gün boyunca, sana yünlü halıya dökülmüş reçel gibi yapışacağım.
للثلاث الأيام المقبلة ، سألتصق بك مثل العسل على الموكيت

Bu da demek oluyor ki en kötü şansla önümüzdeki birkaç gün içerisinde öldürülme ihtimalim 500'de 1.
,هذا يعني أنه في أسوء الحالات . لدي واحدة من 500 فرصة . على أن أقتل في الأيام المقبلة