"الأيدز" - Traduction Arabe en Turc

• AIDS
• HIV
• son verilmesi

Ama umarım bir gün gelir ve birileri AIDS'i de şaka konusu yapabilir.
و أتمنى أن أعيش في عالم يوماً يقول فيه شخص مزحة عن الأيدز

Amına koyduğumun Afrika'sındaki bütün kıta siktiğimin AIDS'i yüzünden ölüyor!
هناك قارات كاملة في أفريقيا اللعينة واللتي تموت من الأيدز

AIDS'ten ölen bir başka kuzenim ardında bir öksüz bıraktı, ne yapacağımızı konuştuk.
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسناً ، ماذا يمكن ان نفعل لها ؟

Ben bir enfeksiyon hastalıkları hekimiyim, ve HIV'in ilk yıllarında, ilaçların olmadığı zamanlarda, bunun gibi birçok sahneye tanık oldum.
أنا طبيب الأمراض المعدية، وفي أوائل أيام مرض الأيدز عندما لم نكن نملك العلاج، قد مررت بمناظر كثيرة كهذه.

HIV diğer sağlık durumları gibi değildir... ...insanın adını kötüye çıkarır.
مرض الأيدز ليس كالحالات المرضية الآخرى، إنه يعد وصمة عار.

AIDS'ten korktukları için, dişçilerin hepsi artık eldiven kullanıyorlar.
جميع علماء الصحة الآن ، يرتدون القفازات لأنهم خائفون من الأيدز

AIDS'i geleneksel aile pikniklerimize getirdi!
جَلبَ الأيدز إلى نزهتِنا العائلية السنوية

Tabii bu salgın-kıyamet günü senaryosu, ister veba olsun ister çiçek hastalığı veya AİDS olsun... gerçekler tarafından desteklendiğinde çok daha inandırıcı olmaktadır.
ومن الواضح ، ان هذا الطاعون اكثر الحاحا عندما يدعمها مرض فتاك سواء كان الدطاعون الدبلى ، او الجدرى او الأيدز

Ama ben AIDS'e çare bulduğunu söyleyen 18 yaşında biri değilim. 46 yaşındayım.
لكنى لست شخص عنده 18 عاما يروج دواء مرض الأيدز, أنا عندى 46 عاما

Act Up, AİDS konusunda bilinçlendirme amaçlı bir örgüttür.
أكت أب منظمة كرّست نفسها لنشر الوعي عن الأيدز

Tüm ülkeyi dolaşıp AIDS'in kıllarından yayılmasına izin mi vereceksin?
ستأخذ جول حول البلد ودع الأيدز يدور في رأسك؟

Geriye kalanı Jimmy dayımın anısı bir daha hiç solmasın diye AIDS Araştırma Birliği'ne bağışlandı.
بقية التبرعات قدمت لبحوث الأيدز التحالفية لتأكيد أن ذكرى العم جيمي لن تتلاشى مرة أخرى بعد الأن

AIDS ilk çıktığında herkes panik hâlindeydi.
عندما جاء الأيدز .. كل شخص أصابه الفزع، أحد أبناء البلدة أصابه الامر

Akciğer kanserinden öldü dediler ama AIDS'ten öldüğünden eminiz.
لقد قالوا أنه مات بسبب سرطان الرئه ولكننا جميعا متأكدين أنه بسبب الأيدز

O da artık tek göz odalı bir dairede çürüyerek HIV virüsünün AIDS'e dönüşmesini bekliyor.
وهاهي الآن تشق طريقها في شقة بغرفة واحدة منتظرة للـ أتش أي في ليتحول الى الأيدز

Test sonuçlarım geldi. HIV testim negatif.
نتائج تحليلي ظهرت لايوجد لدي نشاط لمرض الأيدز

Kendisinde HIV var sanıyor.
تعتقد بأنها حصلت على الأيدز , ثم أنزلق .. 344 00: 18: