"الإحتفاظ" - Traduction Arabe en Turc

• kalabilir
• kalsın
• saklamak
• sende
• bende
• tutmak
• kalmasını
• saklamayı
• alabilir
• olsun
• korumak
• tutabilir
• kalamaz
• tutmaya
• devam

Kazandığım tüm para sende kalabilir, eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

Eylül'e kadar bu sende kalsın. Kendimden geçersem veya bırakırsan saat sizde kalır.
فلتحتفظ بها حتى شهر سبتمبر إذا ما توفيت أو رحلت يمكنك الإحتفاظ بالساعة

Buralarda sır saklamak zordur, bunu siz de göreceksiniz, bayan.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

Geri kalan kirasını ödeyebilene kadar bunun bende kalabileceğini söyledi.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار

Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.
الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق.

kalmasını isterim ama şu anda sandalyeden çok bir lastiğe ihtiyacım var.
أود الإحتفاظ به، لكن الآن أنا بحاجة لإطار أكثر من كرسي.

Binbaşı, bunda bize sizin yardım edebileceğinizi düşünüyoruz. Evet, ama bir çiftini saklamayı öneriyorum.
نأمل أن تساعدنا فى هذا الشأن أيها الميجور بالطبع ، لكن مع الإحتفاظ ببعضها للطوارئ

Sinirliydim ve bir şeyleri atmak beni rahatlatır. Sizde kalabilir.
لقد كنت مُعصبة وإلقاء الأشياء يُهدّئني ، يمكنك الإحتفاظ بهم

Bir yıldır onların elinde.. ve görünüşe göre isterlerse bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Söylesene, artan sabun parçası bende kalabilir mi?
إسمعي ، جينيت هل يمكنني الإحتفاظ بالصابون المتبقي ؟

Bir avuç psikopatın yaşadığı bir delik için savaşmayacağız. - Onlarda kalsın.
لقد أكتفينا من القتال مع المجانين الذين يسكنون هناك يمكنهم الإحتفاظ به

Orada kalsın mı yoksa elinde mi taşımak istersin?
أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك ؟

Doğrusu, iyi bir hikaye yakaladığınızda övgüyü kendinize saklamak istersiniz.
ولأكون صريحاً، عندما تحصلون على قصة جيدة، ترغبون في الإحتفاظ بالمجد لأنفسكم.

Birkaç zümrüt için. Evet. İmparatorluk hazinesine ait olduklarını düşündüğünden dolayı onları saklamak istedin.
بعض أحجار الزمرد ، أردتِ الإحتفاظ بهم على الرغم من أنهم ثروة ملكية

Birkaç gelişmiş kopyası ayrıldı. bende bir tane var.
هناك بعض النسخ المتقدمه تم الإحتفاظ بها أمتلك واحدة منها

Bu kasabada kimliğini gizli tutmak ne zormuş.
الإحتفاظ بالأسرار في هذه المدينة يُعدّ عملاً

Oh. Sadece 10 hakkın varsa, hayatında kalmasını isteyeceğin 10 şey.
عشرة أشياء ستحتفظين بهم لو أمكنكِ الإحتفاظ بعشرة

Aslında, bunu kendime saklamayı düşünüyordum.
و هذا يومض في الظلام أفكر في الإحتفاظ بهذا لنفسي

Hâlâ Atlanta'da ev alabilir miyiz?
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟

Futbolun senin olsun. İhtiyacın olan tek şey o zaten.
تستطيع الإحتفاظ بكرتك, بما أنها الكرة الوحيدة التي تمتلكها عى اية حال..

Ama senin için önemli olan değerini kazanmak yerine bekaretini korumak ise, o zaman ne seni, ne de vicdanını bir daha rahatsız etmeyeceğime yemin ederim.
ولكن لو كنتِ تودين الإحتفاظ بعذريتكٍ لمن يستحقها أقسم ألا ازعجكِ أو ازعج ضميرك مجدداً

- Evet, bu malzemeyi şimdilik ikimizin arasında tutabilir misin?
أجل، هل يمكنكِ الإحتفاظ بهذا الأمر بيننا في الوقت الحالي؟

Peki. Bir çözümüm var ama hainin payı sizde kalamaz.
حسناً, لدي حل, و لكن لا يمكنكم الإحتفاظ بحصة الخائن

Bugün provalar başladı ve ben de bir günlük tutmaya karar verdim.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

Rhett, kereste işine devam edebilir miyim?
يمكنني الإحتفاظ بمشروع الخشب يا ريت، أليس كذلك ؟