"الإحتمالات" - Traduction Arabe en Turc

• ihtimalleri
• İhtimaller
• olasılıkları
• ihtimali
• olasılığı
• olasılıklar
• ihtimalle
• olasılıklara
• seçenekleri
• olasılıkla
• şans
• olası
• şansımız
• Bahisler
• olasılığını

Evet, ihtimalleri dünyada en çok kullanılan renge indirmeye başardın.
أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم.

Cevaplanamayan bazı "balıksı" detaylar, ...ve bir "okyanus" kadar ihtimaller...
و كشفنا العديد من الأسرار النتنة و محيطاً من الإحتمالات

Bütün sınırlayıcı kutuları oluşturuyor ve aynı anda olasılıkları sınıflandırıyor.
فهي تنتج كافة المربعات المحيطة وفئة الإحتمالات في آن واحد.

Cinayet silahının hala arabasının bagajında olma ihtimali ne kadardır ki?
ما هي الإحتمالات بأن سلاح القاتل ما يزال في صندوق السيارة

Ve şu anda sana söylemeliyim ki bunun olasılığı, fazla değil.
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟ ليست جيده

Aslında bazen bu olasılıklar kesinliğe yakındır.
الآن، بعض الأحيان هذه الإحتمالات تقترب من اليقين.

Büyük ihtimalle bütün seti tamamlamışlardır şimdiye.
الإحتمالات أنهم قد أكملوا إعداد كلّ شيئ الآن

Kendimi tüm olasılıklara hazırlıyorum, anlıyor musun?
إلا أنّني سأجعل من نفسي منفتحة لكلّ الإحتمالات, تعلمين.

Bu soru, karşılaştığım her şeye rağmen, hayatımı değiştirdi ve bütün ihtimalleri düşünmemi sağladı.
هذا السؤال فى مواجهة كل التحديات التي تواجهني في حياتي غير حياتى بالكامل وجعلنى أفكر فى كل الإحتمالات

Bunun sebebi, insanların ihtimalleri böyle hesaplamamaları.
السبب هو، ليس هكذا يحسب الناس الإحتمالات.

Genişledikçe sahip olduğumuz şey farklılıklar, çeşitlilik, imkânlar, seçenekler, fırsatlar, ihtimaller ve özgürlükler potansiyeli.
إذاً فكلما تتمدد الأشياء فان ما نحصل عليه هو قابلية للإختلاف، للتنوع، الخيارات، الفرص، الإحتمالات والحريات.

İhtimaller sonsuz ve son derece şaşırtıcı.
الإحتمالات لا متناهية وخادعة بشكل كبير أيضاُ

- Bazen birisi bize olasılıkları gösterene kadar neyi isteyip istemediğimizi bilemeyiz.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

Daha fazla devam etmemize gerek kalmadı. Bir görüntü araması şehirdeki olasılıkları buldu.
لن نضطر للذهاب إلى مكانٍ بعيد، فبحث الصُور وجد بعض الإحتمالات في المدينة.

Bu oran çok yüksek değildi... ama gene de bu ihtimali azaltacak yöntemler bulduk.
خطوط الجمارك في الحدود وحسبنا إحتمالات البحث الإحتمالات ليست عالية، ووجدنا بعض المتغيرات لتخفيض تلك الإحتمالات

olasılığı hesaplamak biraz basit bir iş gibi görünür: bir zarın altı yüzü, bozuk paranın iki tarafı ve destede 52 kart vardır.
حساب الإحتمالات سيبدو شئ سهل حتى: هناك ستة وجوه للمكعب، وجهين للعملة، 52 ورقة في الطاولة.

Şimdi Annie, her olasılığı gözden geçirmek istiyorum.
الآن, آني, أريد أن أتقصى جميع الإحتمالات

Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Büyük ihtimalle fazla uzaklaşmış olamazlar.
الإحتمالات المتاحة، هو أنه ما زال في المنطقة

Bu araştırmanın gayesi için bütün olasılıklara açığım.
أنا فقط أنظر إلى كل الإحتمالات لأجل هذا التحقيق

Diğer seçenekleri de gözden geçirmeni önermiştim.
لقد كان مجرد إقتراح صغير يجب أن تهتمي لكل الإحتمالات

Hapse atarlardı, işkence yaparlardı ve büyük olasılıkla beni yakalamak amacıyla seni öldürürlerdi.
لكانوا سجنوكِ، عذّبوكِ، وبجميع الإحتمالات قتلوكِ في مسعاهم لإيجادي.

Üçüncü tim çatıya yerleşmemişse bile şans çok az.
الإحتمالات مميتة إذا دعمهم الفريق الثالث من السّطح

Evlenmemiş kızlar için olası bir seçenek de.
ذلك أحد الإحتمالات القائمة للفتيات العازبات

Bak biliyorum, pek şansımız yoktu ama bence bizim beraber olmamız gerekirdi.
أعلم أن الإحتمالات ضعيفة لكن أرى أنه من المفترض أن نكون سويًّا

Bahisler 30'a 1 beyler.
الإحتمالات هى 30-إلى-1, يا سادة

Bu kuantum mekaniği, iğrenç.Ama temel olarak anlamı, meydana gelen bir şeyin olasılığını sadece iki buçuk milyon olay içinde değil, ama sonsuz olasılıklarda da hesaplayabiliriz.
إنها ميكانيكا الكم, ولكن وفي الأساس, مايعني ذلك, هو أنه يمكنك معرفة الإحتمالات لشيء يحدث,