"الإستسلام" - Traduction Arabe en Turc

• pes
• vazgeçmek
• Teslim olmak
• bırakmak
• teslimiyet
• teslim olmayı
• eğmek
• boyun
• vazgeçemeyiz
• vazgeçmektir

Her neyse, ceplerini bir güzel boşalttım, ama pes etmedi.
بأية حال , لقد ربحت جميع نقوده لكنه رفض الإستسلام

pes etmemek sizin elinizde millet.
أنتم من سيتحلى بالجرأة الكافية لرفض الإستسلام

Öyle hemen pes edemezsin. Ben pes eden tiplerdenim, ama henüz pes etmek niyetinde değilim.
لا يمكنك الإستسلام بسهولة أنا إستسلامية بطبعي لكنني لم أستسلم بعد

Sebepsiz geç kalmak vazgeçmek demektir.
أن يكون متأخرا بدون عقلانية مساوي إلى الإستسلام.

Belki de Teslim olmak ister ya da bizimle savaşmaya karar verebilir.
عندما يرون ما نفعله ربما يفضلون الإستسلام أو على الأقل يخرجون لنا

pes etmemekle ilgili söylediğin her şey yalanmış. Kendin bile inanmamışsın.
كل ما قلته لي حول عدم الإستسلام كانت أكاذيب إنك لا تقتنع بهذا الكلام.

pes edemeyiz.
هي أيضا قريبا، السّيدة سكولي. نحن لا نستطيع الإستسلام.

Ve eski bir kuzgunlar ponpon kız kaptanı olarak sana bu kızları pes ettirecek kadar sıkmamanı öneririm.
والآن , من قائده مشجعات سابقة لفريق رايفم لقائده أخرى , أعتقد بأنك أخذت هؤلاء الفتيات بعيداً جداً عن الإستسلام.

Ama pes edemezsin. Burada saklanamazsın evlat.
ولكنك لا تستطيع الإستسلام لا يمكنك الإختباء هنا يا بنى

pes edemezsin. pes edemezsin.
.أنت لا تستطيع الإستسلام .أنت لا تستطيع الإستسلام

Bu şehirdeki suçlular birçok kötülükten sorumlu olabilirler ama bunlar arasında pes etmek yok.
كلا، مجرموا هذه المدينة قد يكونون مذنبين بأشياء عدّة، لكنّ الإستسلام ليس منها.

Nasıl hissettiğini biliyorum evlat ama hemen pes edemezsin.
أنا أعلم كيف تشعر , يا بني لكن لا يمكنك الإستسلام

Tudu, mızraklı olan, asla pes etmeyecek.
تودو ، ذلك الرجل بالسهم لا يعرف الإستسلام

Ninja olarak daha çok deneyimsiz ama benim asla pes etmeme ninja felsefemi benimsemiş tek kişi.
مايزال أمامه طرق طويلة كنينجا لكنه الرجل الوحيد الذي ورث طريقتي في النينجا وهي عدم الإستسلام أبداً

Hem pes ederek hiçbir şey elde edemezsin.
المعارك لا تُربح عن طريق الإستسلام قبل كل شيئ

O harika evi bulduğumuzda vazgeçmek üzereydik.
كنا على وشك الإستسلام ، عندها وجدنا منزل كان مثالي

Sizi buraya getirdim, çünkü sizin vazgeçmek istemeyen muhalif düşüncesini söylemekten çekinmeyen insanlarla tanışmanızı istiyorum.
لقد احضرتكم هنا لأننى أريده رؤية الأشخاص الذين يرفضون الإستسلام الأشخاص الذين عِنْدَهُمْ الشجاعةُ .لتَصويت معارضتِهم

Barış sözünü kullanıyorlar ama tek istedikleri Teslim olmak.
يذكرون كلمة السلام ولكن كل ما يريدوه هو الإستسلام

Seni bu şekilde bırakmak istemem ama artık böyle şeylere bulaşmak istemiyorum.
اكره ان اخيب املك , يا صديقي لا اريد الإستسلام للإغراءات

teslimiyet bir mum almak için tek yoldu.
كان الإستسلام هو الأسلوب الوحيد للحصول على شمعة أخرى.

Bir polise teslim olmayı düşündürecek kadar umutsuzluğa yeter.
كفى لليأس الذي يجعل شرطيّا يفكّر في الإستسلام

Ve şimdi, tek suçu kaçınılmaza boyun eğmek olan bu adamdan intikamını alma şansını elde etti.
والآن لديها فرصة لإنتزاع إنتقامها على الرجل الذى كانت جريمته الوحيدة هي الإستسلام للأمر الواقع

Öyle parlayıp gittiğim için çok üzgünüm ama bu kadar kolay vazgeçemeyiz.
آنا آسفة لخروجي بقوة سابقاً، لكن لا يمكننا فقط الإستسلام بتلك السهولة.

Hayır, başarısızlık vazgeçmektir.
كلاّ، الفشل هو الإستسلام.