"الإفتتاحي" - Traduction Arabe en Turc

• açılış
• açılışı
• galasına
• sınıflar

Bu New York'taki bir galerinin açılış gününde olan ve farklı olgunluklara sahip muzlardan oluşan bir bütün duvar.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

İtiraz ediyorum, Yargıç. Savunmanın açılış konuşması iddia içeriyor.
أعترض، بيان المحامي الإفتتاحي هو حجة بأكمله

Jüri, lütfen avukatın açılış konuşmasını dikkate almayınız.
أرجو من هيئة المحلفين أن تتجاهل بيان الدفاع الإفتتاحي بأكمله

Bak açılış cümleni bulduk bile.
حَسناً، على الأقل عِنْدَنا خَطّكَ الإفتتاحي أسفل.

Sadece diyorum ki, sezon açılışı bizim geleneğimiz.
حسناً, أنا فقط أقول اليوم الإفتتاحي من عاداتانا

Okuldaki herkes açılış şarkımı mırıldanarak çıkmıştı.
النيل كَانتْ فيه. تَعْرفُ، الكامل المدرسة خَرجتْ يُهمهمُ ي النشيد الإفتتاحي.

Birinci 'Kahramanlaştırma Oyunu' nun açılış sorusu.
السؤال الإفتتاحي في اللعبة الأولى أبداً مِنْ عبادةِ البطلِ.

açılış bir hafta sonrasına ertelendi
البيان الإفتتاحي سيكون خلال إسبوع من اليوم.

Durun, bekleyin. Daha açılış konuşmamı yaptım sadece.
إنتظر،إنتظر،لقد أنهيت للتو تصريحي الإفتتاحي

Mahkeme avukatların açılış beyanıyla başlar ve fiili ve yasal olaran şikayetlerini dile getirirler.
المحاكمة تبدأ بالبيان الإفتتاحي من قبل المحاميـن وبعدها سيوضحـون طبيعـة

Gelecekte, bir kadını etkilemeye çalışırsan yeryüzünü kurtarmak açılış çizgin olmalı.
في المستقبل، عندما تحاول إبهار إمرأة إنقاذ الأرض يجب أن يكون كلامك الإفتتاحي

Bizde tekneye teklif verelim diyorduk ama henüz açılış rakamını bize söyleyen olmadı.
كنا نقول أننا نرغب بالمزايدة على القارب إلا أنه لم يخبرنا أحد بالسعر الإفتتاحي

- Evet, ben de. Bu açılış konuşması için yirmi yıldır çalışıyordum.
كنت أتدرب على النقاش الإفتتاحي لـ 20 سنة

987 bütçesi olmaz mı? açılış konuşmamızı yapmadan tükenir.
ماذا عن أموال القِسم ـ 987 ؟ سوف ينتهون قبل حتى بياننا الإفتتاحي

Bu bizim açılış teklifimiz.
إضافة إلى أجر إضافي أكبر، هذا هو عرضنا الإفتتاحي.

Tamamen yabancı on iki kişi açılış duruşmasında siz tek kelime etmeden davanızı kazandıracak ya da yerle bir edecek.
12 غريب سيصنعون او يحطمون قضيتك قبل ان تقول كلمةً واحدة في بيانك الإفتتاحي

Glass Tiger'ın Doğu Sahili turu için yeni açılış eylemi var.
هذا نخب للعرض الإفتتاحي الجديد لجولة الساحل الشرقي لفرقة "جلاس تايغرز"

Coco Amerika turunun açılış konseri için
كوكو كانت هنا في لوس أنجلوس من أجل الحفل الإفتتاحي

Tamam! O zaman ben açılış konuşmamı mahkemeye saklayacağım.
حسنا أظن بأني سأحتفظ بخطابي الإفتتاحي للمحاكمة

Ben açılışı yapıyorum.
. أنا العرض الإفتتاحي

Stuart'la gideceğimiz, bedava biletlerimin olduğu film galasına
معي انا وستيوارت للعرض الإفتتاحي لهذا الفيلم. بالبطاقات اللتي لدي