"الإقتصاد" - Traduction Arabe en Turc

• ekonomi
• ekonomiyi
• ekonomik
• ekonominin
• ekonomide
• ekonomisi
• ekonomiye
• ekonomiden
• İktisat
• ekonomisinin
• ekonomisine
• ekonomisini
• Economist
• ekonomiyle
• ekonomideki

Ancak 1809 yılında David Ricardo, ekonomi biliminin farklı, tümden-gelimli bir yöntem kullanması gerektiğini iddia ederek, suyu bulandırmıştır.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Şimdi, bir ekonomi ancak kendisini oluşturan kuruluşlar kadar sağlıklıdır.
الآن، يعتبر الإقتصاد جيدًا مرضيًا تمامًا مثل الهيئات التي تكونه

Şu anda sahip olduğumuz ekonomi dahilinde bu işi nasıl çözeriz?
كيف لكم أن تفعلوا ذلك مع الإقتصاد الذي لدينا اليوم ؟

Şimdi, onlar ekonomiyi bozdular ve bizi Çin ile karşı karşıya getirdiler.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

Bu şu anda ekonomideki ekonomik gelişmenin neden olduğu karbon yoğunluğu.
هذه هى كثافة الكربون للنمو الإقتصادى فى الإقتصاد فى هذه اللحظة.

Ben de ekonominin aynı yılda Irak'taki savaş için ne kadar para harcadığına baktım.
وكنت حائراً ماذا كان يدفع الإقتصاد لحرب العراق في نفس العام.

Binlerce insan haftada bir kez altınlarını gönderiyor. Özellikle de bu kötü ekonomide.
الآلاف من الناس، خصوصاً في ظلّ الإقتصاد السيء، يُرسلون بالبريد ذهبهم مرّة بالأسبوع.

Bütün görüşler olumlu ama sizi buraya politika ve ekonomi konuşmak için çağırmadım.
كل النتائج كانت ايجابية لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

Beş final kutuda, Profesör McDoogle'ın ekonomi finali şimdi sırada.
مر من خمسة إمتحانات ولم يتبقى له سوى إمتحان الإقتصاد

ekonomi bu hâldeyken, insanlar ilk olarak isteğe bağlı ameliyat masraflarından kısar.
لكن مع هذا الإقتصاد , الجراحات الإختيارية هي أحد أكثر الجراحات رفاهية

Bu yeni ekonomi hem boyut hem de güce oldukça tepkisiz, ki bu ikisi yıllar boyunca erkeklere yardım eden özellikler.
هذا الإقتصاد الجديد قاس إلى حد ما بالنسبة للحجم والقوة، الشيئ الذي كان قد ساعد رجال خلال كل هذه السنوات .

Bu projelerde çalışmaya başladığımda, ekonomi hakkında düşünmeyi bırakmıştım, ama zamanla sizi kendine geri çekiyor.
حين بدأت العمل على هذا المشروع لم أفكر مطلقاً في الإقتصاد ولكنه في نهاية المطاف يعيدك إليه

Ve bu yüzden efektif altruizmin içindeki en dikkate değer kişilerden birçoğunun felsefe, ekonomi ya da matematik arka planına sahip olduğunu düşünüyorum.
هم أولئك الذين لديهم خلفية في الفلسفة أو الإقتصاد أو الرياضيات. وهذا قد يبدوا مستغربا، لأن كثير من الناس يظنون،

Silikon vadisindeki büyük paylaşımcı ekonomi engelleyicileri engellenebilse ve bu da refah anlamında iyi bir işaret olsa.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.

Ama sıkı çalışma ve arzuya rağmen ekonomiyi ayakta tutan şey yalnızca Sovyet desteğiydi.
ولكن بعيدًا عن العمل ،الجاد والحماسة كان الدعم السوفياتي فقط هو من ساعد على تقدم الإقتصاد

Amerikan arabası alarak ekonomiyi canlandıracağım.
سأساهم بتحسين الإقتصاد بشراء سيارة أمريكية

ekonomik dersine varım ama burada tam olarak bahsettiğimiz şey nedir?
أنا أتابع درس الإقتصاد لكن ما الذي نتحدث عنه هنا حقاً؟

Aracılar, milyarlarca insanı küresel ekonominin dışında bırakıyor. Mesela, banka hesabı açacak kadar paraya sahip olmayan kişiler.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Yani sosyal medya zararsız değil. Aslında bu ekonomide başarılı olma kapasiten üzerinde ciddi olumsuz etkiler yapabilir.
فاستخدام التواصل الاجتماعي ليس مضر، بل في الحقيقة لديه تأثير سلبي بالغ في قدرتك على النمو في الإقتصاد.

Amerika ekonomisi onun sayesinde ciddi şekilde büyüdü.
قد تم نمو الإقتصاد الأمريكي بشكل كبير نتيجة التنوع.

Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.

James Hansen gibi bilim adamları bize net CO2 salınımını ekonomiden sadece bir kaç on sene içinde tamamen elememiz gerektiğini söylüyor.
العلماء مثل جيمس هانسن يخبروننا أنه علينا أن نزيل انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد في غضون عقود قليلة.

Az olan değerlidir. Basit iktisat.
إذا كان الشئ نادراً ارتفع سعره أساسيات الإقتصاد

İkincisi: Birçok yazar, Uber'den, Airbnb'den, TaskRabitt'den, Lyft'den ve benzerlerinden paylaşım ekonomisinin parçası olarak bahsediyor.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Bu da, dünya ekonomisine tek katkısı Tetris ve siparişle gönderilen gelin olan bir ülkede yaşanacak.
كل هذا من دولة كل مساهمتها في الإقتصاد العالمي هو لعبة تيتراس و الزوجات عبر البريد

Ülke ekonomisini mi tartışacağız, yoksa sadede mi geleceksin?
.. هل نناقش الإقتصاد الوطني أم إنك ستصل إلى القصد ؟

Bir de bana baka, The Economist dergisini okuyorum.
وأنظري إلي أقرأ مجلة الإقتصاد

Bunun parayla ya da ekonomiyle ilgisi yok. Bu, tamamen sağlıkla ilgili bir konu.
لكن الأمر ليس متعلقاً بالمال ولا الإقتصاد