"الإقرار" - Traduction Arabe en Turc

• Kabul
• ifadeyi
• etmeliyim
• beyanname senedini

Eğer savcılık sizin şartlarınızı Kabul ederse yapmanız gereken müvekkilinizin ağzından çıkan her şeyi onları savunurken kullanabileceğinizden emin olmak.
إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب عندها إنه عملكم أن تتأكدوا أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم

Masum insanlar kötü savunma tekliflerini her zaman Kabul ederler.
الناس البريؤون يقبلون بعروض الإقرار بالذنب دائما إذهبي وإجعليني فخورة

İnsanların bu yeniliği Kabul edip etmeme özgürlüğü vardır.
فيسمح للناس الإقرار بأن يُعد هذا تشويش أم لا.

Dün ressamın eskizi bitirdiği zaman imzaladığın yeminli ifadeyi unuttun mu?
هل تتذكرين الإقرار الذي وقعتيه عندما رأيتي الرسم التخطيطي النهائي بالأمس؟

Davaya güzelce hazırlanmalıyız, alın... bu yeminli ifadeyi imzalayın.
يجب أن نستعد للمحاكمة بشكل صحيح، هنا وقعي هذا الإقرار

Onları çok sevdiğimi itiraf etmeliyim. Şu berbat be-bop'tan hoşlananlardan değilim.
يجب عليّ الإقرار بحبى لأغانيها أنا لست واحداً من هواه الموسيقى الصاخبة.

İtiraf etmeliyim bu kız fantezilerimi canlandırdı.
علي الإقرار بأن هذا يشعل الإثارة في داخلي

Meta'nın dosyaları aldığında Eels'in kasasına yerleştirdiği beyanname senedini istiyorum.
أريد الإقرار الذى وضعته "ميتا" فى خزينه "إلس" عندما أخذت الملفات

Sende Kabul etmelisin ki kimlik tespiti yaptıktan sonra bu hale gelmesinde bir şey var.
عليك الإقرار بأنّ قتل هذا الوغد بعد الإدلاء بشهادته أمر غير منطقي

Doğru cevabı bilmediğini Kabul etmekten korkanlar.
شحص يخاف جداً من الإقرار بأن قدم جواباً خاطئاً

Ölülerle iletişimin en çok Kabul gören yolları.
عادةً الإقرار بالموت هو طريقة للتواصل مع الأموات

Fakat içindeki bir şey bu hisleri Kabul etmekten alıkoyuyor seni.
لكن شيئاً قوياً بداخلك يمنعك من الإقرار بهذه المشاعر

Ne kadar utanç verici olursa olsun, doğru olan her şeyi Kabul ederim.
من دواعِ سروري الإقرار بأي شيء حقيقيّ مهما كان محرجاً

İnsanoğlunun doğal halinin çıplaklık olduğunu neden Kabul edemiyorsun?
لمَ مِن الصعب جداً عليكِ الإقرار بأن طبيعة الرجل الواضحة هي حب التعري ؟

Ama benim onlar gördüğümü kaydetmeyi Kabul etmedi.
حيثُ كلّ المشاهدة مسجلة رسميّاً لكنّه رفض الإقرار برؤيتي

Bu ifadeyi onlarca şahidin önünde onlarca kez imzalayabilir, dama çıkıp bağırabilir, radyodan anons yapabilirsin ama bu konuda yapacak bir şey yok.
القانون ينص على " عدم محاكمة المتهم مرتين عن ذات الواقعة " يُمكنك التوقيع على الإقرار مرات عديدة وأمام شهود عديدين

Yazılı ifadeyi hemen şimdi imzalamanızı öneriyorum.
لذا أقترح أنْ توقّع على الإقرار الآن

Gerçi itiraf etmeliyim ki, genellikle erken Rus soyut eserlerini tercih ederim.
عليّ الإقرار أيضاً، أفضّل عادة الأداء الروسي المبكّر المجرّد

İtiraf etmeliyim ki, niyetiniz takdire şayan.
لا بدّ مِن الإقرار أنّ غاياتكِ محطّ إعجاب.