"الإمبراطوريات" - Traduction Arabe en Turc

• imparatorluklar
• imparatorluk
• imparatorlukların
• imparatorlukları

Tabi ki tarımla beraber ilk büyük medeniyetler, balçık ve tuğladan inşa edilmiş ilk şehirler, ilk imparatorluklar ortaya çıktı.
بالطبع، جاءت مع الزراعة أُولى الحضارات الكبرى، أوّل المدن المبنيّة من الطين والطوب، أوّل الإمبراطوريات.

İmparatorluklar, birileri onu durduracak kadar güçlü olana kadar genişler.
الإمبراطوريات تكبر حتى يأتى شخص أقوي ويوقفهم

Unutma: İmparatorluklar iyi defter tutma üzerine kurulmaz.
فقط تذكر، الإمبراطوريات لا تقوم على حسابات ذكية

Yeni bir tür imparatorluk kurucusu olacaktı.
سيكون نوعاً جديداً من بُناة الإمبراطوريات

Evet imparatorluklar yıkılır ama biz imparatorluk değiliz.
بأنه نعم، الإمبراطوريات تسقط و لكننا لسنا إمبراطورية

Mantığa yönelik inanç ticaretin büyümesini ve imparatorlukların kurulmasını destekleyecekti.
والإيمان بالمنطق سوف يدعم التوسع التجاري و بناء الإمبراطوريات

- Deniz imparatorlukları ve zenginlik düşleriyle lordvari takılan iki küçük züppe...
- والكثير من الأغنياء المتعجرفين ،الذين يحلمون بالغني فقط وتكوين الإمبراطوريات البحرية

İmparatorluklar dışarıdan değil içteki zayıflıklar yüzünden yıkılırlar!
الإمبراطوريات لا تسقط بالقوى الخارجية إنها تتحطم بالضعف الداخلي

Doğu Avrupada parçalanmış imparatorluklar arasından yeni milletler çıktı.
وفي أوربا الشرقية نشأت أمم جديدة ناتجة من الإمبراطوريات المبعثرة

Avrupayı imparatorluklar devrinden bağımsız devletler dönemine götürdü.
حرّكت أوروبا من عصر الإمبراطوريات إلى عصر الدول القومية

Krallıklar savaşlarla kazanılır, fakat imparatorluklar ittifaklarla kurulur..
الممالك تتكون بالجيوش، ولكن الإمبراطوريات بالتحالفات

İmparatorluklar, aldıkları hazinelerle ve krallarına giden oklarla ölçülür.
الإمبراطوريات تُقاس بالكنوز التي أستولت عليها و عدد من إنحنى لملكهم

Ama tüm imparatorluklar yıkıldığı gibi senin küçük imparatorluğun da bir gün yıkılacak.
لكن هذا فقط مثل إنهيار جميع الإمبراطوريات ويومًا ما إمبراطوريتك الصغيرة ستنهار

Dağ çizgisini takip eden ticaret yollarıyla birbirine bağlı olan bir dizi imparatorluk kıta boyunca yayılmıştır.
تبعا لخط الجبال و إرتباطها ، بعدد من المسالك التجارية سلسلة من الإمبراطوريات قد نهضت عبر القارة

Bu kadin imparatorluk yönetmeye aliskinsa tatmin olmasi zor olacaktir.
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات فسوف يكون من الصعب إرضاءها.

Bu kadın imparatorluk yönetmeye alışkınsa tatmin olması zor olacaktır.
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات فسوف يكون من الصعب إرضاءها.

Otoriteleri iki kıtaya kadar uzanıyor küresel savaş darbesi vurmak ve imparatorluk kurmak.
.. سلطتهم تمدد عبر قارتين يُثيرون الحروب العالمية وينشُئن الإمبراطوريات

Her keşif, tüm savaşlar, imparatorlukların yükselişi ve çöküşü.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات

Ve bu imparatorlukların yöneticileri kendilerine borçlanılan buğday ve koyunların hesabını tutmaları için insanları işe almaya başladılar. Ve borç olan vergileri de balçığın üstüne işaretler koyarak hatırladılar.
وكان من يقوم على هذه الإمبراطوريات من بدأ بتوظيف الناس لِتَتَبُّع القمح والنبيذ والأغنام التي كانت مُستحقّة. والضرائب التي كانت مستحقة عليها من خلال رسم علامات، علامات على الطّين آن ذاك.

Ego, orduları değil, imparatorlukları yok edebilir.
..الغرور .وليست الجيوش ذلك ما يُدمِّر الإمبراطوريات

Özgürlüğü seven insanlar imparatorlukları her zaman böyle yıkacaktır.
هكذا قام محبوا الحرية منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات.