"الإنتقال" - Traduction Arabe en Turc

• taşınmak
• taşınmayı
• Taşınma
• taşınmaya
• geçiş
• taşınıp
• taşınmamı
• taşınmamız
• devam
• taşınmanı
• taşınmanın
• taşınmasına
• gitmek
• taşınabilir
• taşınmalıyız

California'ya taşınmak, isim yapmak ve sonra neticede kendi işime başlamak.
الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

taşınmak hoşuma gitmiyor olabilir hoşuma giden bir şeyi varsa o da senin kendini beğenmiş suratından uzak olacağım.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Kaydımı yaptıracağım. Ailem buraya taşınmayı düşünüyor.
أتفقد المكان فقط عائلتي تفكر في الإنتقال قريباً إلي هنا

Sonunda, Taşınma günü geldi. Tüm aileyi saran bir umut ve heyecan vardı.
و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها

Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.
إنه من الصعوبة بمكان الإنتقال من كوكب لآخر

taşınmak mı istiyorsun, taşın! Beni bunun dışında bırak.
إذا أردتى الإنتقال فأفعلى و لكن دعينى خارج هذا

Şimdi buradan neden taşınmak istediğimi anlıyor musunuz?
هل فهمت الآن لماذا عليّ الإنتقال من هنا؟

Çünkü seni tanıyorum: buraya taşınmak isterdin.
لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي

Florida'ya taşınmak istemiyorlardı ama 60'lı yaşlardaydılar ve bu bir kanun.
لم يريدا الإنتقال إلى هناك ولكنهما في الـ60 من العمر، وهذا هو القانون

Hala anlamıyorum. Neden ailenin yanına taşınmak istiyorsun?
ما زلت لا أفهم، لماذا تريد الإنتقال للعيش مع أبويك؟

Olanlardan sonra taşınmayı istedim.
ـ أردت الإنتقال بعد ذاك كله ـ و لكني لم أرغب

Demek koca evden taşınmayı, kadın da satın almayı reddedince böyle oluyor.
إذاً هذا ما يحدث عندما يرفض الزوج الإنتقال وترفض الزوجة التخلي

Ufak bir şey. Taşınma hediyesi.
فقط هدية صَغيرة بمناسبة الإنتقال الي هنا

Üzerinde çok düşündüm. Ve Seattle'a taşınmaya karar verdim.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

Ama burada bu çizgiler boyutlar arası geçiş sınırlarını gösteriyor.
لكن هنا بالأسفل، هذه الخطوط تدلّ على تعيين حدود الإنتقال.

Ee, onun evine taşınıp taşınmayacağına karar verdin mi?
إذاً، هل قرّرتِ سواء الإنتقال معه أو لا؟

Bu iş dairemden taşınmamı benim için daha da zorlaştıracak.
بيتي، انا اسف انه فقط سيصعب علي الإنتقال من شقتي

New York'a taşınmamız, bu işi almamız, buraya taşınmamız Doranlarla tanışmamız.
الإنتقاللنيويورك، الحصول على هذه الوظيفة ، الإنتقال هنا مقابلة آل "دوران"

En önemlisi devam etmeni sağlayacak ve karanlık maddeyi öğretebileceksin.
أنظر، الأكثر أهمية، هذا سيمكنك من الإنتقال لدراسة المادة الداكنة.

Malikanenin anahtarı. Benim yanıma taşınmanı istiyorum.
إنه مفتاح للقصر، أريد منك الإنتقال للعيش معي

Ama ikinci çocuk yoldayken, Joe taşınmanın zamanının geldiğini düşündü.
لكن مع الثاني في الطريق .. جو فكر في الإنتقال

Gelmek istersen, evsiz bir ailenin taşınmasına yardım edeceğim...
سأقوم بمساعدة عائلة بلا مأوى في الإنتقال .إذاكنتِتريدينفعلذلك،لذا.

Annenle ben gençken Kanada'ya gitmek istiyorduk ama hiç gitmedik.
عندما كنت أنا وأمك شبابا، كنا نريد الإنتقال لكندا، ولكننا لم نفعل.

Belki önceleri bu kadar net değildim. Sana taşınabilir miyim?
ربما لم أكن واضحة المرة السابقة هل يمكنني الإنتقال معك؟

Bence Beverly Hills'e taşınmalıyız.
أظن أنه يجب علينا الإنتقال إلي بيفيرلي هيلز