"الإنكار" - Traduction Arabe en Turc

• inkar
• inkâr
• Reddetme
• Yadsıma
• - İnkar
• inkârın
• reddedilebilirlik

Senin yaşadığını tahmin ettiklerimi o da yaşadı. İnkar, öfke, vesaire.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Brick, sen hiç ciddi inkar sorunları olan bir hastaya baktın mı?
هل عالجت من قبل مريض كان في حالة حرجة من الإنكار ؟

İtirafnameyi inkar mı ediyorsunuz, neler olabileceğini biliyor musunuz?
هل تنكر اعترافك هذا ؟ و هل تعرف عواقب هذا الإنكار ؟

Bundan sana bahsedecektim, ama sonra yasadışı olduğundan, en iyisinin inkâr edebilesin diye seni bunun dışında bırakmak olduğunu düşündüm.
لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار

Lütfen, lütfen inkâr etmeyin ve doğrulanmayan verilere bakın. Bu gerçekte eski kalıplarınızın yanlış olduğunu kanıtlayacak.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.

Sloan FBI ve tüm federal yetkililere verdiği ifadeleri de inkar etti.
و قد إمتد الإنكار ليشمل المعلومات بشأن إعترافاته للمباحث الفيدرالية

İktidar sistemi içindeki herkes... iç huzuruyla rolünü inkar edebilir.
لأن الجميع في موقع السلطة لديهم سياسة الإنكار

Bir inkar ve bastırılmış hırsla yaşıyorsun orospu çocuğu .
لكنك تعيش في غضب الإنكار والكبت, يا ابن العاهره

Birçok şeyi inkar etme konusunda bayağı ısrarcı.
إنها في مرحلة شديدة من الإنكار بشأن كثير من الأمور.

İnandırıcı inkar.
الإنكار المقبول، إذا ما حدث خرق للأمن مستقبلا

Halen inkar içindeyim. Birini soymak. Ne için?
مازلت في مرحلة الإنكار مهاجمة أحد من أجل ماذا؟

En iyisinin inkar etmek olduğunu bana sen söyledin.
أنت.. أنت من أخبرني أن الإنكار هو ما يجب فعله هنا

Sanırım kaçınılmaz olanı kabul etmekten kaçınmanın psikolojik terimi "inkar" olacaktı
أصدق بأن التعبير النفسي لرفض الأمر المقبول هو الإنكار

Ama senin yaptığın gibi bir inkar adasında yaşamak son derece tehlikelidir.
والعيش على جزيرة من الإنكار كما تفعل أنت، أمر خطر جداً

Ama inkar adasında yaşayanlar asıl onlardır işte.
لكنهم هم الذين يعيشون على جزيرة من الإنكار

Çok sıklıklaysa, inkâr etme ve kaçış, tarafları gerçeklerden çok uzaklaştırır.
في كثير من الأحيان، يترك الإنكار والهرب جميع الأطراف على مسافة بعيدة جدًا من الحقيقة.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken 50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.
إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

İnkâr etme. Senin niyetin, o pis ellerini--
لا تحاول الإنكار كنت تريد وضع يدك القذرة عليها

Ağır bir darbe yaşadın Niles ve şu anda ciddi bir inkâr dönemine girdin.
لقد مررت بتجربة درامية جداً وأنت غارق في الإنكار هنا

Herşeyi Reddetme savunma mekanizması sayesinde.
والفضل لآلية التأقلم المعروفة بأسم الإنكار

Yadsıma, Harry'nin yanındayken, Charlotte'un en iyi dostu oldu.
اصبح الإنكار صديق (تشارلت) المفضل (بجانب (هاري

- Hatalı kararlar aldın... - İnkar adasında yaşamak..
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة العيش على جزيرة من الإنكار

Tıpkı bir atlet gibi inkârın kalıplarından uzaklaşıp duygusal çeviklik diye adlandırdığım bir konsepte ilerledim.
ومثل لاعبة الجمباز، بدأت أتجاوز جمود الإنكار للوصول إلى ما أصبحت أسميه الآن المرونة العاطفية.

Adam çok güçlü ve inandırıcı reddedilebilirlik olarak kullanabileceği birçok bağlantısı var.
انه قوي جدا ومع وجود العديد من الوكلاء في وسعه استخدام سياسة الإنكار وهذا أمر خطير