"الاتجاهات" - Traduction Arabe en Turc

• yön
• Directions
• yöne
• yolu
• tarif
• yönlerde
• yönde
• yönden
• yönlerden
• trendler
• yönleri
• yönlere
• Direction
• talimatları
• yönelimler

Delik ne kadar küçük olursa ışığın gelebileceği yön sayısı da o kadar az olur.
و كلما صغُرَ الثقب كلما قلت الاتجاهات التي يستطيع الضوء أن يأتي منها

Mercedes, Santana ve Brittany New Directions'u bıraktığından beri konuşmadık.
لم نتكلم منذ مرسيدس , سانتنا وبريتني تركوا الاتجاهات الجديدة

Taş, her yöne aynı hızda ilerleyen dalgaların oluşmasına sebep oluyor.
يسبّب الحجر أمواجًا تنتقل في الماء، بنفس السّرعة في كل الاتجاهات.

Deneyi 15 senedir yapmaktayız ve yıldızların tüm yolu katettiklerini gördük.
و كنا نقوم بهذه التجربة لـ ١٥ عام و نرى النجوم تسير بكل الاتجاهات

Bana yolu tarif edin de gideceğiniz yere varalım.
أنا الافضل في الاتجاهات لذا يمكن أن أخذ الناس للأماكن الضرورية لهم

Gidilecek dört yön var... ve gelecek kuşakları... ve Kızılderili ulusunu, halkımızı kutsamak istiyorum.
لدينا أربعة الاتجاهات وأريد أن اهنئ جيل المستقبل والأمة الهندية ، وشعبنا

yön bulma beceriniz sıfır. Kendini Cleveland'da bulursun.
لا احد منا يعلم الاتجاهات بدوني سوف تضيعون في كليفلاند

Biz kadınların daha kötü bir yön bulma duygusu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقصد اننا النساء لدينا عقدة نقص في الاتجاهات ؟

O zaman seni yavaş yavaş New Directions'a sokmanın bir yolunu bulmalıyız şimdi.
حسنا ، اعتقد أننا سوف نجد لك طريقة لنسهل دخولك لـ الاتجاهات الجديدة الآن

Sanırım bu okuldaki bir kız olsaydım ve şarkı söyleyen bir gruba girmek isteseydim, New Directions'a girerdim.
حسنا ، اعتقد لو أنني فتاة في هذا المدرسة وكنت أود أن أكون في نادي للغناء سوف اختار الاتجاهات الجديدة

New Directions'ı bırakıp, yeni kızlar kulübüne katılmanı istiyor.
لقد أرادت منك أن تغادري الاتجاهات الجديدة وتنضمي لنادي الغناء الجديد للفتيات

Minik kafeslerden oluşmamış bir evrende, parçacıklar her yöne istediği şekilde hareket eder.
في كونٍ لايملك بُنية شبكية أساسية تتحرك الجسيمات بنفس الطريقة في جميع الاتجاهات

Omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu. Nöronlar her bir yöne dağılıyorlardı.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Yarım mil boyunca her yöne keskin nişancılar yerleştirdik.
وزرعنا قناصة كل نصف ميل فى جميع الاتجاهات

Bu, kız erkek kavgasına mı dönecek? Durup millete yolu mu soracağız?
تريدين أن تقلبي الحديث الى تفرقة ، وانتي تصرين على التوقف لأسـأل عن الاتجاهات

Hayır. Sadece kütüphanenin yerini tarif etmenizi isteyecektim.
لا كنت فقط أتساءل لو يمكنك إعطائي الاتجاهات إلى المكتبة المحلية

Bitki örtüsü tarafından engellenmediği sürece aslanın tüm yönlerde görebileceği uzaklık bu kadardır.
وهو ما يستطيع الأسد أن يراه في جميع الاتجاهات حتى ان تعيق النباتات رؤية ذكر أو أنثى الأسد

Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات

Birbirine dik yerleştirilmiş altı ışın her yönden gelen atomun bu olaydan etkilenmesini sağlar.
مجموعة من ستة حزم ضوئية متعامدة، تضمن اعتراض الذرات المتحركة في جميع الاتجاهات.

Yeniden girdiğinizde, tüm yönlerden şehre bakıyorsunuz.
و عندما تدخل مرة أخرى، تبحث في كل الاتجاهات نحو المدينة.

Şehirleri etkileyecek bazı trendler mevcut.
الآن هناك بعض الاتجاهات التي سوف تؤثر في المدن.

Ve anlamlandıramadığın bu iki sembol ise-- büyük ihtimalle yönleri.
،وهذين الرمزين اللذان لا تستطيع فكّهما ربما الاتجاهات الأساسية

Ortada yanan tek bir mum var. Yansıtıcı gözlükler sayesinde, sonsuzluk tüm yönlere yansır.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

Daha fazla bekletmeden, size New Direction'ı sunuyorum.
بدون المزيد من المقدمات , اقدم لكم الاتجاهات الجديده

Bir daha kamera caldıgın zaman, Earl, talimatları ile çalman iyi olur.
ايرل, المرة القادمة اسرق كاميرا تملك الحس العام لكي تسرق الاتجاهات

Ayrıca bazı çökmelerin içinde, yukarı ve aşağı yönelimler mevcut neredeyse bir çok bağımsız olay birbiri üzerine bindirilmiş gibi.
وهناك أيضاً صعود وهبوط في الاتجاهات ضمن بعض هذه الانخفاضات، حيثُ اصطدمت فوق بعضها البعض تقريباً في العديد من الحالات المنفصلة.