"الاثنين" - Traduction Arabe en Turc

• Pazartesi
• ikisi
• iki
• ikisini
• ikisinin
• ikimiz
• ikisinden
• ikinizin
• ikisine
• Pazartesiye
• Pazar
• İkiniz
• Pazartesiden

Ayrıca, Pazartesi günü o bilgiye dayanarak hareket edeceğimi söyledim.
وبالطبع تركتهم يتصورون اننى ساعمل على هذا التقرير يوم الاثنين

Normalde elimizde daha fazla mal olur ama Pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

Noel, özür dilerim. Teşekkür ederim. Pazartesi günü işte görüşürüz.
نول، أنا آسفة، شكراً لك سأراك يوم الاثنين في العمل؟

Elfler üç vuruş yapmış olamazlar, böylece bu ikisi eleniyor.
الجان لم يتمكنوا من تحقيق ثلاث، وهذا يلغي هذين الاثنين.

İş yerinde performans ve memnuniyeti aynı anda iyileştirirsiniz, çünkü her iki karmaşıklığa da mani olan temel nedeni kaldırdınız.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

Eğer her ikisini de bıraksak, Rosen burada ne bulurdu?
ماذا لو رحلنا نحن الاثنين ما الذي سيجده روزين هنا

Fotoğrafı burada olan senin prensin Rajiv Pazartesi buraya geliyor!
هذه هى صورة أميرك راجيف الذى سيصل هنا يوم الاثنين

Pazartesi günleri söylediğimiz gibi önümüzde koca bir hafta var.
هذا مثل في يوم الاثنين تقولين أن لديكِ الأسبوع بكامله.

Pazartesi burada bir adam tartaklanmış. Cüzdanı ve arabası çalınmış.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Merhaba. Üzgünüm, Dr Dunietz bugün burada değil. Pazartesi günü tekrar arayın.
مرحبا ، دكتور دونيتز لم يأت اليوم اتصل به لاحقا يوم الاثنين

Pazartesi günü bu yaranın bir makaslar değilde çıldırmış olan nişanlımın kılıçla yaptığı bir şey olduğunu anaokulu öğrencilerime anlatmak zorunda kalacağım.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

Bu kanapenin Pazartesi sabahı saat 8:00 dönecek olan bu askerle ilgisi kalmayacak.
تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين

İkincisi, duruşma Pazartesi günü devam ediyor. Doktorlar ile konuştum.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

İkisi oğlunu Brian'a bırakıp birdendire ortadan kaybolmandan sonra bir bağ kurdular.
الاثنين تعلقوا ببعض منذ ان اودعتِ طفلك لبراين و بعد ذلك اختفيتِ

Aslında, her şeyi bölmelere ayırırız böylece ikisi, bir kutuya koyduğumuz ve başka bir yere tuttuğumuz bir şey olur.
اعتقد انه يجب علينا تقسيم كل شيء الاثنين ستكون لهم اشيائهم الخاصة سنضعهم في صندوق ونحفظهم في مكان ما بعيدا

Bu fiziksel nesnelerde, sol ve sağ gösterge eşzamanlı. Ama isterseniz, iki göstergeyi de tutup eşzamanlamayı geçersiz kılabilirsiniz.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Bu iki hain benim evime giremez. - Onları kim davet etti?
لن يسمح لهذين الاثنين بالدخول إلى منطقتي من الذي قام بدعوتهم ؟

İkisini birden kurtarmak için ne zamanımız ne de adamımız var.
ليس لدينا وقت او العتاد لان نفعل الاثنين معا انه اخوكي

Yazması, ilk ikisinin toplamından daha uzun sürdü, orası kesin.
بالتأكيد استغرق وقت أكثر في الكتابة من الاثنين السابقين مجتمعين

İkimiz de uygunuz, ikimiz de çekiciyiz ve ikimiz de bu işte iyiyiz.
نحن الاثنين متوفرين و نحن الاثنين جذابين و نحن الاثنين جيدون في ذلك

Ama ikisinden biri evinin penceresinden içeri bir çello atmama sebep oldu.
لكنه شي من الاثنين الذي جعلني ارمي بالاشياء من خلال نافذة ما

O kadar yakınsınız ki ara sıra ikinizin birlikte kaçtığı kabuslar görüyorum.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.

Hadi millet. Artık gitme zamanı? Bu ikisine biraz zaman verelim.
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً

Pazartesiye kadar dönmeyecek. Yani, eğer kuşlar onun içinse.
انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له

Pazartesi görsel yemekler, Cuma sebze günü, Pazar da sıfır yemek mi?
تغذية بصرية يوم الاثنين عصير خضراوات يوم الجمعة ولا طعام يوم الأحد؟

Siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

Pazartesiden itibaren burada yeni bir düzen olacak.
ابتداءً من يوم الاثنين سيكون هناك الكثير من الأوامر المختلفة.