"الاحتياط" - Traduction Arabe en Turc

• yedek
• ihtimale
• kenarda

Belki. Ama o saç kesimiyle, yedek Subay Hazırlık Eğitim Teşkilatı öğrencisini geçemezsin.
ربما مع تسريحة مثل تسريحتك قد لا تنجح في برنامج تدريب ضباط الاحتياط

Pete hâlâ beysbol maçlarına gidiyor ve hâlâ yedek kulübesinde arkadaşlarıyla birlikte oturuyor, serumlarını da hala kalenin tam üstüne asıyor.
مازل بيت يذهب للعبة البيسبول ويجلس جانب زملائه في قواعد الاحتياط ويحمل معه حقيبه التغذية الخاصة به في المكان المناسب

Fakat bunlar Birleşik Devletler'in askeri polislerinden, yedek askerlerinden.
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط.

Ona telgraf çekip her ihtimale karşı... gözünü dört açmasını söyledim.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

Bir sonraki maçta kenarda oturacaktın.
وفي المباراة التالية كنت علو مقاعد الاحتياط

yedek kuvvetler Darlton'un yanında toplanmayacak mıydı? Evet.
ألا يجب أن نكون نحن جنود الاحتياط متواجدين مع القيد دارلتون ؟

General Bowden, anladığım kadarıyla tam teşekküllü kara harekatı için, yedek birliklerin çağrılıp güçlerin hazır edilmesi 8-10 hafta alacak.
جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية

Yıllarca yedek oturduktan sonra koç nihayet Randy´e oynama şansı vermişti.
بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة, المدرب اخبر راندي بانه اخيراً ستكون لديه فرصة للعب

Son yedek kuvvet, Napolyon'u himaye etmekle suçlandı.
وقوة الاحتياط الأخيرة كانت مكلفة بحماية نابليون

Demek tüm haftasonu yedek kuvvetle beraberdin? Evet.
إذا كنت مع جنود الاحتياط طوال عطلة الأسبوع؟

İstesem n'olur, beni yedek listeye almışlar.
مع إن ذلك غير مهم لأنني على قائمة الاحتياط

Ben Penn eyaletinin yedek subay bursunu kazandım.
أنا مدرب لضباط الاحتياط في ولاية بنسلفينيا

Ama onu takıma alıp sonra yedek bırakamazsın.
لكن لا يمكن أن تضمها للفريق وتتركها على مقعد الاحتياط

Neredeyse üç yıl denizaşırı görevdeymiş, ama terhis olmuş ve şu anda yedek asker.
لقد كان فى الخارج لحوالى ثلاث سنوات لكنه تم تسريحه وهو الأن فى الاحتياط

Eskiden yedek subay yetiştirme programında eğitim görmüştüm.
أجل، حظيت ببعض التدريب في هيئة تدريب ضباط الاحتياط قبل الوباء.

Peki ya yedek kulübesinde bekleyen eziklerden birisi olursam?
ماذا لو أنني فاشلةٌ وتركوني في دكِّة الاحتياط

Koç kadroda olmadığımı söyledi. yedek kulübesindeyim.
يقول المدرب أنني لن ألعب وسأكونُ على دكة الاحتياط

ihtimale karşı daha iyi bir çift ekstra almak, .
بفضل أن آخذ زوج إضافي فقط من أجل الاحتياط

Her ihtimale karşı, adli tıp eşyalarını toplayana kadar kilitli tutun.
قم بحجزه حتى ينتهي المحللون الشرعيون من مسح أغراضه و من باب الاحتياط

Her ihtimale karşın yukarı çıksan iyi olur.
يفضَّل أن تصعدوا هناك فقط كنوع من الاحتياط

- Aynen. Biz oyunun içindeyiz. - O ise kenarda bekliyor.
بالضبط، نحن في اللعبة - و هو على مقاعد الاحتياط -