"الاخرين" - Traduction Arabe en Turc

• diğer
• diğerleri
• başkalarının
• diğerlerini
• diğerlerinin
• diğerlerine
• diğerlerinden
• başkalarına
• başkalarını
• diğerleriyle
• başkaları
• Başka
• başkasının
• insanlarla

Kendimi özgür, ve... dünyaya ve diğer insanlara daha bağlı hissediyorum.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

Oradaki diğer insanlar... yetim çocukları bugün Su Parkına götürüyorlar.
والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية

Ve eğer sen yapabiliyorsan, diğer bükülen adamlar da yapabilir.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Derken üç elf, gnome'lar üzerine ağır silahlarla ateş açmışlar diğerleri sağ kanattan bir manevrayla hiç kimseyi sağ bırakmamışlar.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

diğerlerinin ateş edip etmeyeceklerini bilmek istemiyorum ama ben ateş etmeyeceğim.
أذا كان الاخرين سيطلقون الرصاص ولكني انا فيما أذا سأطلق النار

diğerlerine pozisyonlarını korumalarını söylüyordum ki asilerden biri Kent'i görmüş olmalı.
كنت احدد مواقع الاخرين عندما حدد واحد من المتمردين موقع كينت

46 numaralı fiş bende ve bilmek istediğim, diğer kırk beş insan nerde, çünkü bekleme salonunda kimse yok.
انا رقم تذكرتي 46 و اريد ان اعرف اين ال45 شخص الاخرين لانه لا يوجد احد في صاله الانتظار

Ne olursa olsun diğer ikisini kurtaracağımıza dair söz veriyorum.
واعدك باننا سننقذ الحوتين الاخرين باي ثمن مهما كلف الامر

Siz ve diğer üç kişinin huzuru bozmaktan suçlandığını biliyorum.
لقد فهمت، انت والرجال الثلاث الاخرين متهمين بتعكير السلم الاهلي

Muhtemelen diğer dört acente sizin işinizi alabilmek için rekabet hâlinde olmamıza gülüyorlardır.
هو ان الاربعه الوكلاء الاخرين , يضحكون على حقيقة اننا من ندير عملكم

diğer ikisi yoğun bir alanda. Burada daha az trafik var.
الاثنين الاخرين كانا في منطقتين نشطتين هذه المنطقة لديها أقل ازدحاماً

Ted. Hâlâ diğer aktörlerle, Arlene ve oğluyla arkadaş mısınız?
هل لا تزال صديق مع الممثلين الاخرين ارلين و ابنك؟

Asla diğerleri gibi kalçalarıma gözlerini dikmek için sahnede oturmazdı.
لم يكن يجلس في المسرح ليحدق في مؤخرتي مثل الاخرين

Senin hakkında farklı konuşur sonra diğerleri hakkındada sana farklı konuşuyordu.
كان يتحدث عنك باختلاف عن الطريقة التي يتحدث بها عن الاخرين

başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

Onu şereflendirmenin en iyi yolu... diğerlerini kurtaran seçimi yapmaktır.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

Öyleyse bence diğerlerinin de çok önemli bir annesi olmalı.
نعم اعتقد كل الاخرين يجب ان يحظوا بأم مهمة جدا

Ya da bizi evimizden sürmeleri için Chippewa'lara ve diğerlerine kim silah sağladı?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

Örnegin bazı insanların böcekler tarafından diğerlerinden daha sık ısırıldığını farketmiş miydiniz ?
على سبيل المثال، هل لاحظت سابقا كيف أن بعض الناس يتم قرصهم من البعوض مرات أكثر بكثير من الاخرين ؟

Gordon Brown: Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.
غوردن براون : اعتقد ان هذا بالفعل يتعلق بالمواطنة العالمية. و يتعلق بإدراكنا لمسؤلياتنا تجاه الاخرين.

Baba, bazen başkalarını mutlu etmek için bir şeyler yapmalısın.
ابي, بعض الاحيان تحتاج ان تفعل اشياء لتجعل الاخرين سعداء

Ben diğerleriyle gidiyorum, orada buluşuruz. Haritayı al.
ساخذ الاخرين واقابلك هناك وخذ الخريطةمعك

başkaları yaşasın diye benim ölmem gerek. Güzellik yaşasın diye.
انا يجب ان اموت ليعيش الاخرين, وكذلك يعيش هذا الجمال.

Başka bir deyişle, örneğin tüberkülozda, tüberkülozu yayan, aktif hastayı bulmak gerekir.
وبعبارة أخرى، لمرض السل، عليك بالعثور على شخص الذي أُصيب بمرض السل، الذي يعدي الاخرين.

başkasının 10 hamlede yaptığını bir kerede yapıyor.
وكل واحدة من حركاته تعادل 10 من حركات الاخرين

Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين