"الازدحام" - Traduction Arabe en Turc

• trafik
• kalabalık
• Trafiğe
• trafiği
• sıkışıklık
• trafiğin

Merhaba, sıkışıklık hakkında konuşmak için buradayım, yani trafik sıkışıklığı.
مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص

Yine yanlış. 6 buçuk yıl önce Stckholm'da sıkışıklık ücretleri tanıtıldığından bu yana, temel olarak hala aynı düşük trafik seviyesine sahibiz.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

Öyleyse, ya trafik sorunlarımızın çözümü içimizdeyse?
إذاً، ماذا لو كان الحل لتحديات الازدحام جزءاً من أنظمتنا الحيوية؟

Mahallenin nasıl hâlâ kalabalık geldiğine ve gerçekten bir yeşil alan eksikliği olduğuna dikkat edin.
لاحظوا الازدحام الذي لا يزال يبدو الحي عليه وكيف أنه يفتقر فعلا للمساحات الخضراء.

Ve Trafiğe çözüm bulmamız için hiçbir yolumuz yoktu.
ولم تكن هناك طريقة للتعامل مع الازدحام المروري في أرجاء الموقع

Eğer kısmen bile trafiği azaltabilirseniz, o zaman tıkanıklık düşündüğünüzden çok daha hızlı azalır.
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام بشكل سريع غير متوقع.

Ama çalıştığım çoğu Amerikan şehrindeki en şaşırtıcı şey, daha çok tipik şehirlerde, şu andaki trafik yoğunluğu sebebiyle birçok aşırı geniş caddeleri olması.
لكن الأمر المذهل الذي أجده في المدن الأمريكية التي أعمل بها، أكثر المدن نموذجيةً، أن لديهم كثير من الطرق المتضخمة بسبب الازدحام الذي يعيشونه.

Adamım bu trafik ile başa çıkamıyorum.
يارجل انا لا استطيع ان اتعامل مع هذا الازدحام المرورى

Ordu, isyan polisi, ve hatta trafik polisleri bile seferber edildi.
الجيش، شغب شرطة، و مستوى الازدحام الشرطة كانت تجند.

Radyonun söylediğine göre bugün yolda çok trafik olacakmış.
سمعت بالراديو أن هناك الكثير من الازدحام اليوم

Burada trafik biraz yoğun, yetkililer uyarıyor.
لكن أولا لننتقل إلى تقرير جانس عن حركة المرور شكراً كاتي الازدحام طفيف هنا عند افترين 95

O hâlde trafik yüzünden gecikmişler.
بالتالي الازدحام المروري هو الذي جعلهم متأخرين

Bakın, trafik kalabalık olmadan ayrılmak istiyorum, o yüzden gidelim, tamam mı?
انظروا ، اريد تجنب ساعه الازدحام لذا هيا بنا نذهب

Bununla birlikte kalabalık ortaya çıkar ve hareket kabiliyetimizi yitiririz vesaire.
ومعها ياتي الازدحام ونفقد الحركية، وهكذا دواليك.

Müsaadenizle. Bu akşam bu kadar kalabalık olmasını beklemiyordum.
أتعرفون، يجب أن تعذروني لم أتوقع هذا الازدحام الليلة

aşırı kalabalık alanlarda, sosyal kuralları kuramayan hayvanlar tarafından gösterilen davranışları engellemek.
بسبب الازدحام المفرط في مناطق واحدة، حيث أنهم غير قادرين على تأسيس النظام الاجتماعي.

Ama San Francisco'ya dönen yoğun Trafiğe yakalanacak.
ولكنها ستتوقف مع الازدحام في طريق العوده لسان فرانسيسكو

İş çıkışındaki Trafiğe rağmen tekrar şehir merkezine gelip beni alabilir misin?
هل ستتمكن من القدوم ثانية، في ساعة الازدحام لتقلّني؟

Üstü açılabilen ve koltukların üzerinde dikilip trafiği yönetebilecekleri bir araca ihtiyaçları var.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

trafiği suçlamak isterdim ama yürüyerek geldim.
...كنت سألوم الازدحام لكني أتيت سيرا على الأقدام

CA: Bu da sanırım trafiğin bir kısımını üst yollardan da azaltacaktır.
مما أعتقد أنه سيخفّف بعضًا من الازدحام على الطرق السطحية كذلك.