"الاسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• haftadır
• haftada
• haftamı
• haftalık
• haftadan
• haftanın
• haftalarda

Hayır, iki haftadır seni tedavi edebilmek için bir tarafımı yırtıyorum.
لا، كنت أبذل قصارى جهدي في الاعتناء بك طيلة الاسبوعين الماضيين

İki haftadır kocanızı arıyorum, ofisinde bulamıyorum.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه

İki haftadır her gün yaptığımız gibi balığa çıkıyoruz.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

Hesabını tutmadım, ama son iki haftada 12 defa diyelim birkaç defa az ya da çok olabilir.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

Geçtigimiz iki haftada birgün bile işini aksatmış degildir.
لم يغب يوماً واحداً عن العمل خلال الاسبوعين الماضيين

İki haftadır sizi takip ediyorum.
لقد تم التظليل لك على مدى الاسبوعين الماضيين.

Şehirde son iki haftadır gerçekleşen tüm cinsel tutuklamaları çıkarın.
تحرى عن كل عمليات الاعتقال فى قضايا الجنس التى تمت خلال الاسبوعين الاخرين فى البلده

Henry Smalls, 47 yaşında. Son iki haftadır
هنري سمولز عمره 47 سنة ذهب في الاسبوعين الاخيرين

Bob, son iki haftadır burada ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين

İki haftadır hep bundan söz ediyordun!
انها كانت كل ما تحدثت عنه فى الاسبوعين السابقين.

Son iki haftadır bu kampanya zorla ayakta duruyor.
هذه الحملة كانت تحترق طوال الاسبوعين الماضيين

Sana son iki haftadır her gece buraya seni görebilmek için geldiğimi söylesem ne derdin?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

Sizi geçtiğimiz birkaç haftada 10 kez falan mı aradı?
هل كانت عشر مكالمات أجراها معك خلا الاسبوعين الماضيين أقل أو أكثر

Aynı bölgede, son birkaç haftada kaybolan iki kadın ihbarı var.
لدينا امرأتان اخرتان اختفتا فى الاسبوعين الاخيرين فى نفس المنطقة

Ayrıca son iki haftada çok fazla kilo kaybetti.
ايضاً خسر الكثير من وزنه في الاسبوعين الاخيرة.

Son iki haftada 7 kilo verdi.
لقد فقدت 15 رطلا على مدى الاسبوعين الماضيين

Natalie'nin annesi son birkaç haftada kızının çok zayıfladığını söyledi.
والدة ناتالي قالت أنها خسرت بعضاً من وزنها في الاسبوعين الماضيين

Sana tavsiyem, evlat, avukat olarak - son iki haftamı sürekli reddedilen dilekçelerle geçirmezdim.
.نصيحتيلك يا بني,كمحامي. لا تقضي الاسبوعين القادمين في محاولة التملص من هذا

İki haftalık suçluların hepsi dün bir kerede öldürüldü.
كل المجرمين الذين لم يموتوا في الاسبوعين الماضيين ماتوا

İki haftadan beri bayağı meşgulmüş, birçok gizli dosyaya girmiş.
كان مشغولا. على مدى الاسبوعين الماضيين تمكن من الوصول الى عدد من الملفات الأمنية

Bu 2 haftanın sonunda tercihini yapmış olacaksın.
وبعد نهاية الاسبوعين ستمضى فى سبيلك

Son haftalarda bu tip saldırı vakalarından birkaç tane daha oldu.
ليست أول حالة يتم التغاضي عنها هيجان عنيف في الاسبوعين الاخيرين