"الاستفادة" - Traduction Arabe en Turc

• işime
• kullanabiliriz
• kullanabilirim
• işimize
• faydalanmak
• fayda
• ihtiyacım
• yarayabilir
• fena
• yarar
• ihtiyacı
• yararlanmak
• ihtiyacımız
• faydalanmayı
• istifade

Üniformanı çıkart. Artık benim için çalışıyorsun. Bir deli fişek işime yarayabilir.
انسى مسؤولياتك، أنتَ تعمل لصالحي الآن يُمكننا الاستفادة من بعض المتهورين هنا

Onları kullanabiliriz. Seni de kullanabiliriz. Şuradaki duşları tamir edebilirsin.
لو كان بإمكانك استخدامها ، فيمكننا الاستفادة منك لإصلاح الدش الذي هناك

DOD arabiriminde yardımını kullanabilirim.
يمكنني الاستفادة منك في وصلة وزارة الدفاع؟

Burada da işimize yarayacağını düşünerek ona iş teklif ettim.
و لأنه يمكننا الاستفادة بها هنا بالتأكيد

CO: Bizimki gibi kablosuz ağ bağlantısı soluduğumuz bir ülkede, daha hızlı bir iyileşme süreci için teknolojiden faydalanmak çok kolay olmalı.
كايتريا أونيل: في بلد مثل بلدنا حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.

Ve öyle düşünüyorum ki hepimiz onların kitabından yavaş yavaş hazmadilmiş bir yaprak alsak gezegen bundan fayda görür.
وأعتقد أن الكوكب يمكنه الاستفادة من ذلك إذا تعلمنا منهم التباطؤ

Burada olduğuna sevindim. Erkek erkeğe konuşacak birine ihtiyacım var.
انا سعيد لأنك هنا يمكننى الاستفادة بحديث من رجل لرجل

- Yardım etmeyi çok isterdim. - İşime yarayabilirdin.
أنا أحب أن اساعدك كان بالإمكان الاستفادة منك هناك

Senin gibi biri işime çok yarardı.
استطيع الاستفادة من خدمتك ان عملت موظفة لدى

Teorilerin işime yarayabilir. Şu lanet olası çörek için de teşekkürler.
لأنّه يمكنني الاستفادة من نظريّاتك وشكراً على الكعك المحلّى اللعين

- Düşündüm de, bir iyilik yapıp ölürsen... sigorta paranı kullanabiliriz.
اعتقد انه اذا صنعت لنا معروف ومت .استطيع الاستفادة من نقود التأمين

Hepatitli birini kullanabiliriz.
يمكننا الاستفادة من متطوع يعاني من التهاب الكبد

Fakat eğer bunu atlattıysan, seni aşağıda kullanabilirim.
ولكن إذا اردتِ، يمكنني الاستفادة منكِ في العمل

Mantıksal davranışı ve konuşması bizim için iyi.. Bunu kullanabilirim.
ولكنه يبدو منطقياً مع ذلك أستطيع الاستفادة من ذلك

O 1000 dolar gerçekten işimize yarardı, Stanny.
كان بامكاني الاستفادة من تلك الأف دولار ستاني

Stanny ve ben, biz... motelden atıldık ve... siz de bize 1000 dolar verecektiniz ve... gerçekten o para işimize yarayabilir.
طردنا من هذا الفندق حيث أنكم كنتم تريدون أن تدفعوا لنا على كل حال بامكاننا فعلاً الاستفادة منه

Haziran'da böcekler bu çiçek bolluğundan faydalanmak için ortaya çıkıyorlar.
هو يونيو الحشرات تظهر الاستفادة من وفرة من الزهور

Britanya İmparatorluğu'ndan fayda ve himaye bekliyorsam savunmasına yardım etmemem yanlış olur.
اذا أردت الاستفادة من مزايا و حماية الامبراطورية البريطانية فسيكون من الخطأ ان لا أشارك في الدفاع عنها

Tatil için birine ihtiyacım var.
أستطيع الاستفادة من خدمات شخص ما للعطلات.

Hayatımda biraz gelenek olsa fena olmaz.
يمكنني الاستفادة من بعض التقاليد في حياتي

Öte yandan bence, bundan böyle bir yarar sağlamamalıyız, çünkü hayatın evren içerisinde bayağı sıradan olduğundan şüpheleniyorum.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

İşte böylelerinin iyi bir anneye ihtiyacı var. Fahişe!
والآن هنالك شخصٌ ما كان بإمكانه الاستفادة من أمٍ رائعة، عاهرة

Burası durağımız. Yarı fiyat kampanyandan yararlanmak istedik.
إنها استراحة قصيرة ،أردنا الاستفادة من عرض فنجانان قهوة بسعر واحد

Daha çok öngörülü hayırseverlere de ihtiyacımız var.
بإمكاننا الاستفادة من المزيد من فاعلي الخير لفائدة الأعمال الإبداعية.

İsterseniz aynı saati tekrar tekrar yaşayabilir ya da hızlı çıkış sistemimizden faydalanmayı seçersiniz.
يمكنك أن تختار إعادة هذه الساعة مرارا وتكراراً أو يمكنك الاستفادة من نظام خروجنا السريع

Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟