"الاستكشاف" - Traduction Arabe en Turc

• keşif
• keşfe
• keşfin
• keşfetmeye
• keşfetme
• Keşifte

Gerçekten eğlenceli olabilirdi ama keşif kısmı beni biraz geriyor.
أرى كم قد يكون هذا ممتعًا. لكن الاستكشاف يجعلني متوترًا.

Genellemek gerekirse, keşif/sömürü ödünleşimini biliyor olmak siz bir karar vermeye çalştığınızda rahatlamanıza ve kendinize fazla yüklenmemenize yardımcı olur.
بالعموم، فهم معنى مبدأ التسوية بين الاستكشاف والاستثمار يجعل من السهل لنا أن نهدأ ونهوّن على أنفسنا عند اتّخاذ القرارات.

Gezegenlerarası keşif ve gezegen korumanın amaçları birbirine zıt değildir.
لكن أهداف الاستكشاف والحفاظ على الكواكب لا تتعارض مع بعضها البعض.

Dinle, dilersen sabah keşfe çıkabilirsin.
اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم

Ama konumu da düşünüldüğünde keşfin en safi potansiyelini oldukça heyecanlı bir hale getirdi ve benim bir sürü sorum vardı.
ولكنّ ذلك، بالإضافة إلى موقعها، جعل إمكانية الاستكشاف أمراً في غاية التشويق، وكان لدي تساؤلاتٌ كثيرة،

Bu karmaşık dünyaları inanılır, anlaşılır, ve keşfetmeye değer yapan da budur.
وهذا مايجعل هذه العوالم المعقدة قابلة للتصديق وشاملة وتستحق الاستكشاف.

Ancak keşfetme arayışı beni, kısa sürede gezegenin en uzak köşelerine, bu keşfedilmemiş kıtanın yeni, potansiyel girişlerini bulmaya savurdu.
ولكن السعي وراء الاستكشاف سرعان ما قادني إلى أبعد زاوية في الكوكب، باحثًا عن مداخل محتملة لهذه القارة الغير مكتشفة.

Keşifte... Ve bilim keşfin ta kendisidir...
ـ في الاستكشاف ـ ـ ـ ـ والعلم هو استكشاف ـ ـ ـ

Dünya yörüngesi nefes kesici bir şekilde güzel ve bizim keşif yolumuz.
المدار الأرضي جميل بصورة اخّاذة وهو بوابتنا نحو الاستكشاف.

Bu keşif süreci annemle son bulmadı.
ولم تنتهِ رحلة الاستكشاف هذه مع والدتي.

keşif ve sömürü arasında bir tür doğal gerilim var.
هناك نوعٌ من التوتر الطبيعي بين الاستكشاف والاستغلال.

Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.
لكن حب الاستطلاع و الاستكشاف أجزاء من مشهد اللعب.

keşif, kendi maliyetini ödedi.
إذا ، الاستكشاف بإمكانه إن يغطي تكاليفه

keşif uçağımızın sadece Kondo'nun çıkarma filosunu gördüğünü sanıyorlar.
القائد الاعلى لابد و انه اعتقد ان طائره الاستكشاف قد شاهدت قوات كوندو فقط

keşif uçağı sadece 2 taşıyıcı görmüş.
سيدى , طائرات الاستكشاف ابلغت عن وجود حاملتين فقط

Nato için keşif görevi. Sadece fotoğraf çekimi.
الطائره تستعد لمهمة الاستكشاف الفوتوغرافيه المنفرده

Dinle, dilersen sabah keşfe çıkabilirsin.
اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم لكن هذا يكفي بالنسبة لليلة

Benim takımla ilk başlarda görmüştük aslında. İlk keşfe çıktığımız zamanlardan birinde orada neler olduğunu görmüştük.
أنا وفريقي رأينا ذلك سابقًا أثناء قيامنا بإحدى جولات الاستكشاف الإوَل

Birileri gelip onları akvaryuma koymuyor da ondan. Baksana. Biraz keşfe ne dersin?
هذا لأنه لا أحد يأتي ويضعهم في علبة هل تريد الاستكشاف ؟

Antarktika'ya bilimsel keşfin başladığı zamanda, bu bilinmeyen kıtanın aydınlanmaya başlaması onlar için büyük bir başarıydı.
بدأ الاستكشاف العلمي للقارة القطبية الجنوبية، وهذا افتتاحهم وإنجازهم العظيم للقارة المجهولة.

Artık biraz büyüdü, kendi başına keşfetmeye başlayabilir.
والآن بما أنه نما قليلاً يمكنه البدأ في الاستكشاف بنفسه

Temel olarak keşfedilecek yeni bir yer ve insanları hayvanlardan farklı kılan şey bu, keşfetme, merak etme güdüsü ve yeni bir şey öğrenme.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Bilimde gözlemlenebilir kanıt Keşifte önemli rol oynar.
\u200fفي العلوم، الأدلة التي يمكن ملاحظتها \u200fتلعب دوراً مهماً في الاستكشاف.