| Kumsalda yanında uzanmak bile beni mutlu ediyor. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة لمجرّد الاستلقاء معها على الشاطىء |
| Ama yaşarsam, emin ol tek yapacağım burada uzanmak olacak. | Open Subtitles | ولكن إن حصل ذلك بإمكانك المراهنة بأن ما سأفعله هو الاستلقاء هنا |
| Ve sen bana, burada yatıp şehirdeki diğer ahmaklar gibi ıstırap çekmemi söylüyorsun. | Open Subtitles | وأنت تحاولين أخباري أنه علي الاستلقاء هنا لأعاني كأي شخص أخرق في البلاد |
| uzanıp biraz gevşeyeyim bari. Yemekte yok. Hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أريد الاستلقاء هنا والإسترخاء لا أريد عشاءً ، أو أيّ شيء |
| Sadece orada uzan ve sızlan. | Open Subtitles | بإمكانك الاستلقاء هنا والبكاء ولكن إذا لم تكن قادرا على قراءة اسم اسبازيا |
| Hemen yanına götüreceğim. Ama uzanman gerekiyor. Tamam. | Open Subtitles | سوف أوقفها بجانبه , أوكي؟ لكن عليك الاستلقاء أعرف أنك تحبيه أنك تريدين المساعده |
| Eğer kızlarla sahilde uzanıp yatmayı erkeklerle kumar oynamaya tercih edersen, seni anlarım. | Open Subtitles | إذا تفضّل الاستلقاء على الشاطئ مع الفتيات بدلا من المراهنة مع الرجال، فلا بأس |
| - uzanmak ister misin? | Open Subtitles | حسنا، ثم. هل ترغب على الاستلقاء على الطاولة؟ |
| Ben uzanmak için aşağı iniyorum. | Open Subtitles | وانا ذاهب في الطابق السفلي على الاستلقاء على الأرض. |
| Eğer uzanmak istersem diye küçük barakaların orayı işaret etti. | Open Subtitles | وبعدها أشارت إلى اتجاه الأكواخ الصغيرة في حال أني أردت الاستلقاء أو النوم |
| Son günlerde tek yaptığın o yatakta yatıp durmak. | Open Subtitles | كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية |
| Biliyorsun,artık geç saatlere kadar evde yatıp duruyorsun. | Open Subtitles | أنت قضيت اغلب وقتك في الاستلقاء في المنزل |
| Sahilde uzanıp dinlenmekten başka bir şey yapmayacağız. | Open Subtitles | لن يكون هناك ما نفعله سوى الاستلقاء على الشاطئ والاسترخاء |
| Seni onun yanına uzanıp onu izlemekten başka hiçbirşey daha iyi hissettiremez | Open Subtitles | ستود الاستلقاء بجانبها وقضاء الوقت بمشاهدتها تنام |
| uzan. Sakinleş ve derin nefes al. | Open Subtitles | الاستلقاء والاسترخاء ، وتأخذ نفسا عميقا. |
| Şimdi bir saat, hareketsiz uzanman gerekiyor. | Open Subtitles | الآن أريدك الاستلقاء ثابته لمدة ساعة. |
| Güneşin altında yatmayı seviyorum cildim için yararlı. | Open Subtitles | أحب الاستلقاء تحت الشمس. انها جيدة لبشرتي، |
| Sen şimdi Yat güzelce dinlen ben hallederim. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الاستلقاء و الاستسلام إلى النوم و أنا سأتكفّل بكل شيء |
| Divana uzanmam mı gerekiyor, kibar bir sohbet mi yapacağız? | Open Subtitles | أمن المفترض أن الاستلقاء على الأريكة؟ ام سنقوم بعمل حديث هادىء؟ |
| Burada biraz uzanabilir miyim? | Open Subtitles | وكنت أتساءل إذا كان بوسعي الاستلقاء هنا لبعض الوقت. |
| Geç oldu, yatmak üzereydim. | Open Subtitles | انها متأخرا قليلا. كنت على وشك الاستلقاء. |
| Geceleri çimenlerin üzerine uzanınca ve parlak bir yıldıza gözlerini dikince tüm gücünle ona bakarken gökyüzüne düşmüş gibi hissedersin. | Open Subtitles | ما علينا سوى الاستلقاء على العشب ليلا... والنظر للأعلى مباشرة لأي نجم برّاق والتحديق بكل ما أوتيت من قوة |
| - Gidip Yatabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الاستلقاء الآن؟ |
| Tüm dünyayı unutana kadar güneşin altında uzanırdım. | Open Subtitles | الاستلقاء تحت الشمس حتّى ينطفئ فتيل العالم |
| Burada yatağa uzanacağım. | Open Subtitles | انا ذاهب الى الاستلقاء في السرير أكثر من هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 