Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek. | Open Subtitles | -قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر -و اسم القيصر |
İskender'in tasarladığı dünyanın sen ve Sezar tarafından yönetilmesi için. | Open Subtitles | -ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر |
Büyük İskender! Büyük savaşçı. İnsanlığın önderi. | Open Subtitles | الاسكندر العظيم المحارب العظيم ، قائد الرجال |
Bu saray da yanmalı, tüm dünya için kutsal savaşın bitişinin bir simgesi olmalı artık Pers İmparatorluğu'nun kalmadığının, Alexander'ın, Yunanistan'ın öcünü alışının simgesi. | Open Subtitles | كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان |
Alexander çok şey ifade ediyor. O, hem gerçektir, hem de düş. | Open Subtitles | -ان الاسكندر به العديد من الاشياء فهو منطقى وهو حالم |
Büyük İskender! | Open Subtitles | الاسكندر العظيم كنت أستمع إلى عبقريته العسكرية |
[GÜLÜŞMELER] İyi ama bu İskender denen adam bütün her şeyi kalabalık ordusu sayesinde yapmadı mı? | Open Subtitles | لكن, ألم ينتصر الاسكندر بجيشه في كل معاركه؟ |
- Büyük İskender tarafından yaptırıldı. | Open Subtitles | انسو الموضوع. لقد بني هذا المعبد الاسكندر الاكبر. |
İskender dünyanın her yerinden topladığı hazineleri iki yerde depoladı. | Open Subtitles | قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين |
Bundan 2000 yıl sonra Büyük İskender, Hindistan'a ulaştı. | Open Subtitles | بعد 2000 عام, وصل الاسكندر الاعظم الى الهند. |
İskender orayı kutunun içinden çıkan haritayla buldu. | Open Subtitles | الاسكندر استخدم خريطة مع هذا الصندوق الذي اخفاه عن العالم. |
Harita o küre. İskender onu Ay Tapınağı'na sakladı. | Open Subtitles | الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر. |
Hindikuş dağlarındaki vahşi kabile bölgelerinin kökeni Büyük İskender'in İran'dan Hindistan'a yaptığı seferin bile öncesine dayanmaktadır. | Open Subtitles | جبال هندو كوش كانت مناطق قبلية عنيفة منذ قبل الاسكندر الاكبر |
İ.Ö. 334 yılının ilkbaharında, Makedonyalı İskender 22 yaşında... Otuz bin askerle Hellespont kıyılarına ulaşır. Bu orduyla kıtayı fethetmeye niyetlidir. | Open Subtitles | فى ربيع عام 334 قبل الميلاد وفى الثانية والعشرين من عمره وصل الاسكندر المقدونى الى مضيق هيلاسبونت مع ثلاثين الفا جندى يريد بها غزو قارة |
Bu sabah, İskender'in mezarına resmi bir ziyarette bulundunuz. | Open Subtitles | -هذا الصباح ذهبت الى زيارة مقبرة الاسكندر الاكبر |
Derler ki, Büyük İskender bu hastalığa yakalanmış. | Open Subtitles | -و يقال ان الاسكندر الاكبر -كان عنده هذا المرض الخبيث |
İskender, Mısır'dan dünyayı yönetebileceğini anlamıştı. | Open Subtitles | -ان الاسكندر فهمها -انه من مصر يمكنك حكم العالم |
32 yaşımda İspanya'dayken İskender'in bir heykeline rastladım. | Open Subtitles | عندما كنت فى سن ال 32 فى اسبانيا -اتيت الى احد تماثيل الاسكندر الاكبر |
- Alexander'ın yağcılığa mı ihtiyacı var? | Open Subtitles | -ان التملق يجد طريقة اليك بسرعة -وهل يحتاج الاسكندر الى التملق؟ |
River Granicus'ta, Alexander'la şimdi savaşmaya karşıyım. | Open Subtitles | -اقترح ملاقاة الاسكندر الان عند نهر جرانيكوس |
Alexander burada, yeterli askeri, parası ya da tedariki yok elinde araziden başka bir şey yok. | Open Subtitles | -هنا الاسكندر ليس مع العدد الكافى من الرجال ولا المال ولا التجهيزات الكافية ايضا |