"الاشعاع" - Traduction Arabe en Turc

• radyasyon
• radyasyonu
• radyasyondan
• radyoaktif
• Radyasyonun
• ışınımı

Ve bugün erken saatlerde onu radyasyon elbisesinde uyuklarken gördüm.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع.

Gama teknolojisinin herhangi başka uygulamasının beşte biri kadar radyasyon kullanıyoruz.
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Ya da diğer ufak şeyler "Bugün yemek yeme" gibi, ya da ufak dozlu kemoterapiler, belki biraz radyasyon tedavisi.
قد يكون أشياء مثل لا تأكلون هذا اليوم أو أعطيهم بعض من العلاج الكميائي، قد يكون القليل من الاشعاع.

Orada çok fazla güneş radyasyonu ve kozmik ışın radyasyonu var.
فهناك الكثير من الاشعاع الشمسي إضافة الى الكثير من الأشعة الكونية.

radyasyondan uzakta güvendeyiz, tabi eğer reaktörün soğutucuları patlamazsa.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

İşte size gerçekten olanların bir fotoğrafı: üst taraf 1.7 milyon radlık radyasyon almış olan genomu gösteriyor.
ها هي صورة حقيقية لما يحدث: يظهر قمة هذا الجينوم بعد 1.7 مليون شعاع من الاشعاع.

Ayrıca, görüntüyü bu şekilde bozabilecek şeyin de bir tür radyasyon olabileceğini söylediler.
ويوقولون بأن الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينتج صورة ضبابية كهذه.. هو نوع من الاشعاع.

Hepsi düşük seviyede radyasyon yayıyorlar, bir çeşit enerji kaynağına işaret ediyor ... ama hiçbir devre, çıkarılabilir kısım ya da yonga yok.
جميعهم يبعثون مستويات منخفضة من الاشعاع مشيرا الى مصدر طاقة فعال لكن ليس هناك دوائر اجزاء متحركة او رقائق ذكية

radyasyon seviyesi normal.
مستوي الاشعاع ضمن المعاير. صفائح الهيكل نزعت معظمها

Her şeyi denedik. radyasyon, ilik nakli...
نحن جربنا كل شيئ , الاشعاع , زرع النخاع الشوكي

Patlamadan doğan ısı, nükleer maddeleri yok eder bu da radyasyon endişesini azaltır.
حرارة الانفجار ستحرق اى مواد نووية وستخفف من مخاوف الاشعاع

radyasyon buraya ne kadar zamanda ulaşır?
إلى متى سيستغرق الامر قبل وصول الاشعاع الي هنا؟

Belki radyasyon geyikleri öldürmüştür.
. ربما الاشعاع الذري هو الذي تسبب في قتل الغزلان

Zamani geldiginde radyasyon seviyeni düsürdük, zararsiz oldun.
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً

Yüzeydeki radyasyon seviyesi insan hayatı için yeterli sınırlar içinde.
مستوى الاشعاع على السطح يضمن قابلية بقاء حياة

Tedbiri elden bırakmayalım, radyasyon seviyelerini yeniden ölçelim.
لنعيد فحص مستويات الاشعاع ونرى اذا كانوا بأمان

radyasyon ve kimyasal bileşim formunu bir arada tutan bağları çözer.
الاشعاع والمواد الكيميائية معا يجب تراجع عن السندات التي تعقد النموذج لها معا.

Ama radyasyonu filizi tesirsiz hale getirir... kullanılmaz yapar.
لكن الاشعاع سيذيب الخام.. سيجعله غير قابل للاستخدام

Ona tüm radyasyonu bir taş verdi .Şimdi elimde radyasyonunu geri alacak bir taş var.
صخرة مميزة , كانت تلك الصخرة تعطي الاشعاع والآن لدي الصخرة التي تمتص الاشعاع

Denver'daki radyasyondan öldü.
. لقد كان ذلك بسبب الاشعاع من مدينة دينفر

yoksa deriden mi? Bazı kan proteinlerini radyoaktif olarak işaretleyebiliriz.
يمكننا أن نُعلّم بعض بروتين الدم عن طريق الاشعاع

Radyasyonun tek iyi yönü herhalde sonunda sikimi büyütecek olmasıdır.
الشيء الوحيد الحسن بخصوص الاشعاع أنه أخيرا محتمل أن ينمو عضوي

Burada madde çok yoğun, güneş ışınımı ve yerçekimiyle sıkışmış halde.
المسألة هنا كثيفة جدا، ضغطت بواسطة الاشعاع الشمسي والجاذبية