"الاشمئزاز" - Traduction Arabe en Turc

• tiksinti
• iğrenç
• iğrenme
• tiksinme
• iğrenmenin
• tiksinerek
• bulandırıyorsun

Biliyosun, bu ilk tiksinti bir kez geçince artık o kadar kötü olmuyor.
تعرف, بمجرد أن تتجاوز الاشمئزاز الأوّلى هذه الأشياء ليست سيئة

Ladin, 3.000 masum insanı öldürdü ve bu Müslüman Dünyası'nda bile korku ve tiksinti ile karşılandı. Bu da gösteriyor ki kendisinin cihad anlayışı asla yaygın hale gelemez.
فيها قتل 3000 إنسان بريء، و هذا عبأ العالم الإسلامي بالرعب و الاشمئزاز و ما عناه ذلك هو أن فكرته عن الجهاد لا يمكن أبداً أن تصبح تيار

Yaşlanacaklarını, hastalıklı olacaklarını, sakat olacaklarını kısacası iğrenç olacaklarını göz önünde bulundurmuyor musun?
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء يثير الاشمئزاز ؟

Herkesin kendini bir şekilde uydurduğu bu iğrenç normalite kadının fetişist cinselliğinin sapkın keşfiyle birlikte yıkılmıştır.
الاشمئزاز لهذه الحياة الطبيعية، هو خضوع الجميع، بمعايشة سوياً إكتشاف الأنحراف مع نومها المهيمن

İğrenme dediğimiz içinde sürpriz, utanç ve biraz da iğrençlik olan bir duygu, bir de ellerinizle ne yapacağınızı bilememe hâli.
التقزز هو شعور يجمع الدهشة مع الإحراج بالإضافة إلى بعض الاشمئزاز ويشبه ذلك عندما لا يعلمُ أحدكم ماذا يفعل بيديه.

Yaklaştığımda kalbinin böyle hızlı hızlı çarpmasını sağlayan tiksinme mi, yoksa arzu mu?
أهو الاشمئزاز الذي .. يجعل قلبكِ ينبضُ ،أسرع وأسرع كُلّما اقتربت أم هي الرغبة؟

Özellikle nefret ve iğrenmenin dışa vurumu, onları devirmek için çok fazla pozitife ihtiyacınız var.
وخاصة عبارات الازدراء أو الاشمئزاز حسنا نحتاج حقاً الى الكثير من الايجابيات لعكس ذلك.

Gölde kendimi gördüğümde, tiksinerek kaçmayı düşündüm.
بهيمة ؟ عندما رأيت نفسي في البحيرة كنت سأهرب من الاشمئزاز

Miğdemi bulandırıyorsun.
كنت لي الاشمئزاز.

Çünkü bir tek tiksinti engel olur İpini koparmış insanlara
يسبب الاشمئزاز فقط اشمئزاز الناس

Bana vurduğunda, Reid, yüzündeki tiksinti bakışını benden çek.
ثق بقولي ،(ريّد) نظرة الاشمئزاز التي اعتلت وجهك عندما ضربتني؟

Harika bir fikir. Öfke, Korku, tiksinti.
فكرة سديدة (الاشمئزاز)و( الخوف)و( الغضب)

İşte tam burada tuhaf kasabasının iğrenç köşesine girmiş bulunuyoruz.
لأنه هناك ندخل في عالم الغرائب عند زاوية القرف و الاشمئزاز

Tereyağlı sütle yapılınca daha iyi oluyorlar ama ne yazık ki tereyağlı sütten iğrenç bir şey.
طعمه افضل مع الكريمة المخفوقة. ولكن الكريمة المخفوقة يثير الاشمئزاز.

LaGuardia'da şu sürekli lanet okunan iğrenç spor barındaydık.
تذكر؟ وكان في ذلك أوه، يا إلهي، في الحانة مثيرة الاشمئزاز في مطار لاغوارديا

Rozin'e göre iğrenme ve iğrenç şeylerden kaçınma sadece vücudumuzu korumanın bir yolu değil ruhumuzu korumanın da bir yolu hâline gelir.
سوف يقول روزن أن تلك الطريقة والتي هي الاشمئزاز وتجنب الأشياء المقززة لا تصبح فقط وسيلة لحماية أجسادنا، ولكن أيضًا وسيلة لحماية أرواحنا.

İnsanlar olarak iğrenme kavramını ahlaka dayandıracak biçimde genişlettik.
نحن كبشر، قمنا بتوسيع مفهوم الاشمئزاز ليشمل المبادئ الأخلاقية.

Bu yüzden öfke, kızgınlık ya da iğrenme görmek yerine maske gülüşler görürsünüz.
لذا فبدلاً من رؤية الغضب و الاشمئزاز و الحزن فإنك تراها محجوبة على سبيل المثال

- tiksinme. - Hayır. Gördüğün şey korkuydu.
الاشمئزاز - لا، ما رأيتيه كان خوفاً -

iğrenmenin artık çekici geldiğini biliyorsun.
لعلمك، أصبح الاشمئزاز نوعاً مؤكداً من الجاذبية.

Sana tiksinerek bakıyorum şuan.
أنا يحدق عليك في الاشمئزاز.

Midemi bulandırıyorsun.
تسببلي الاشمئزاز.