"الاصطدام" - Traduction Arabe en Turc

• çarpışma
• kaza
• Kazadan
• çarpma
• çarpmak
• çarpışmak
• darbe
• çarpışmadan
• kazası
• darbeden
• Çarpmaya
• çarpmanın
• çarpışmaya
• kazayı
• çarpılmak

Hayat kurtarabilirler çünkü bu malzeme çeliğe nispeten pound(0,45kg) başına 12 kat daha fazla çarpışma enerjisi sönümleyebilir.
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

Böylece güvenli bir şekilde geçmek zorlaşır ve geniş koridorlara nispeten daha fazla çarpışma gerçekleşir.
وهذا سيقلل من حرية التحرك في تلك الممرات مما يرفع من معدل الاصطدام في الممرات

Bunu atlatırsak, onu kaza alanına götürmek için yardımına ihtiyacım olacak.
لو نفذت هذا الأمر سأحتاج إلى مساعدتك لإخراجه إلى موقع الاصطدام

Bana Jake deyin lütfen. Kazadan beni kurtardığınız için size borcum var.
سمعت بأنني مدين لك لأخراجك لي من مكان الاصطدام

Duvara çarpma fikri var, her şey o kadar hassas ki bir anda dağılıp çökebilir.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

çarpışma ve kitap düşürme çok mu sert?
أليس هذا الاصطدام الحر و ايقاع الكتب عدائي نوعا ما ؟ الا توجد هناك طريقة اسهل تتطلب طاقة و مجهوداً اقل ؟

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman, dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.
حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر، كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.
لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.
كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة، وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Evet, efendim. Bir yıl kadar önce, Dünya'yla çarpışma rotasında olan bir asteroid keşfettik.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Nasıl düşünüleceğini bilmiyor musun? Eğer savcıyı bununlar ezersek, buna kaza denir değil mi?
يالها من خطة غبية هل تعتقد ان الاصطدام بهذا سيبدو كحادثة ؟

Şimdi, kaza yeri nehre çok yakındı.
والان موقع الاصطدام كان قريبا من جدول ماء

- Çocuklar silah ya da kaza sesi duymamış. O yüzden--
حسنا,الأطفال لم يسمعوا أى أعيره ناريه أو الاصطدام,لذا لابد أنه

Kazadan önce saçma bir nedenden dolayı kavga ediyorduk
قبل الاصطدام , تشاجرنا أسخف شجار في حياتنا

Kazadan kıl payı kurtulduktan sonra, YRS'yi yenilediler.
فقد قاموا بترقية النظام بعد حادث الاصطدام الوشيك

Test atışı yaptım. Teflon, çarpma ânında dağılarak mavi toza dönüşmüş.
انظر كيف تفتت التفلون إلى غبار أزرق لحظة الاصطدام

Bir şeye çarpmak üzere olan, yanan bir göktaşı.
لنري نيزك ضخم مشتعل علي وشك الاصطدام بشئ

Sana söyledim, gökkuşağıyla çarpışmak acil değildir.
أخبرتك أن الاصطدام بقوس قزح ليس حالة طارئة

Bu yüzden darbe kraterini en kısa zamanda görmem gerekiyor.
لذلك أريد أن أرى الحفرة الناتجة عن الاصطدام بأسرع ما يمكن

Görebildiğim kadarıyla çarpışmadan sonraki ilk 10 dakikada 5 metre su aldı.
لقد غمرتنا 14 قدم من الماء في أول عشر دقائق بعد الاصطدام

Ardından, bir trafik kazası misali kızılca kıyamet kopar.
ثم و كأن هناك حادث مروري الجميع يبدأ في الاصطدام عشوائيا

Böyle şiddetli bir darbeden sonra çok daha kötüsü olabilirdi.
مع تعرضكِ لذلك الاصطدام المفاجىء كان من الممكن أن يكون الأمر أسوء بكثير

Çarpmaya bağlı aort damarı kesilmesi.
أنقطاع الأبهر نتيجة لقوة الاصطدام.

Okyanusa çakılmakta olan bir uçağın içinde değilsen ve çarpmanın etkisiyle ölmezsen tabi.
إلا ان كنت في طائرة وقعت في نصف المحيط ولم تمت عند الاصطدام.

Şu an ki hızımıza göre çarpışmaya 40 saniye kaldı.
بناءً على مدى تسارعنا الحاليّ، فإنّ وقت الاصطدام أربعون ثانية.

Yani kazayı ve suya düşmeyi hatırlamıyorum, fakat sonraki hatırladığım şey bir otel odasında uyanmam.
لا أذكر الاصطدام أو السقوط في المياه، لكن الشيء التّالي الذي أذكره، لقد استيقظتُ في نُزُلٍ.

Kamyonet tarafından çarpılmak iyileşme gücümün sınırlarını geçmiş olmalı.
الاصطدام بالشاحنة من المؤكد أنه انهك قواي على التعافي لأقصى مدى