"الاعتماد عليه" - Traduction Arabe en Turc

• güvenebileceğim
• Güvenebileceğin
• ona güvenebilirsiniz
• güvenilir

Tek güvenebileceğim sensin, mankafa.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

Biliyorum, yaşlı, ilişkimiz biraz karmaşık falan ama onun güvenebileceğim birisi olduğunu hissediyorum.
اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه

Güvenebileceğin tek şey, hayatta kalmak için insanların herşeyi yapabileceğidir.
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أن الناس مستعدون لفعل أي شيء ليحيوا

Tony'yi tanırım ve ona güvenebilirsiniz.
أعرف توني مثلما أعرف نفسي واضمن امكانية الاعتماد عليه

Eğer yardıma ihtiyacınız olursa ona güvenebilirsiniz.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

Ama benim en beğendiğim, "hızlı ve güvenilir iş bitirici" suratı.
ولكن الوجه البارع الذي أحبه هو جزئية الاعتماد عليه بسرعة

Benim güvenebileceğim bir adama ihtiyacım var, anlıyorsun değil mi?
أحتاج إلى الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه ، الذي يمكنني الاعتماد عليه ، تعرفين ؟

Ona her gün güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
أنا بحاجة لرجل يمكنني الاعتماد عليه في كل يوم

Geçmişte olsa sırtımı yaslayıp, güvenebileceğim bir ortağım olurdu.
في الأيام الماضية كان لدي شريكاَ يمكنني الاعتماد عليه لحماية ظهري

Ama bu evde Güvenebileceğin tek güneş de o.
لكن هذا ضوء الشمس الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في ذلك المنزل

Güvenebileceğin birisini bulmak hiç de kolay değil.
من النّادر أن تجدي شخصًا يُمكنكِ الاعتماد عليه.

Baban ne durumda olursan ol Güvenebileceğin tek insan.
لا، والدك هو الشخص الوحيد الذي ستستطعين الاعتماد عليه عند الحاجة

Güvenebileceğin tek kişinin kendin olduğunu kabullenirsin.
تتقبّل أن الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه.. هو نفسك

ona güvenebilirsiniz.
المغزى هو انه يمكنك الاعتماد عليه

...çok yakışıklı değil ama tatlı ve güvenilir birisi.
ليس وسيما و لكن لطيف و يمكن الاعتماد عليه

güvenilir ve kolay. Tıpkı senin gibi, Riley.
بسيط ويمكن الاعتماد عليه مثلك تماماً يا رايلي