| Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için. | TED | و لكن الشيء الاكثر اهمية كان تدريب عقلي لاجهز نفسي لما سوف يحدث. |
| Beni, senin için dünyadaki en önemli şeyi nasıl öldürtürsün? | Open Subtitles | الشيىء الاكثر اهمية فى الكون مهما حدث فالحب شرف، إحترام؟ |
| O en önemli olandı ve diğer cesetleri atmaya buraya geri gelmek zorundaydın. | Open Subtitles | لقد كان الاكثر اهمية لذا توجب عليك العودة لهنا و ألقاء باقى الجثث |
| Ama daha önemlisi, ondan bir e-posta almışlar. | Open Subtitles | و لكن الاكثر اهمية لقد تلقوا رسائل الكترونية منه |
| Ama daha önemlisi, dünyaya ne verebileceğin ve aslında kim olduğunla ilgili. | Open Subtitles | ولكن الاكثر اهمية ما الذي يجب ان تعرضيه الى العالم والى جانب من انت. |
| Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu. | TED | الفن هو محشو بالافكار الاكثر اهمية لايمانك |
| Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz. | TED | بكل بساطة يجب ان ندفع في اتجاه الحصول على اجوبة للاسئلة الاكثر اهمية للوجود البشري |
| Şu anda en önemli şey, birbirimize destek olmamız. | Open Subtitles | بهذا لن يكون ايا منا على هذة الحافلة الاكثر اهمية ان نتعاون معا |
| en önemli kural, seks yoktur. Sadece resimler. | Open Subtitles | والقاعدة الاكثر اهمية كانت لاجنس , صور فقط |
| Ama en önemli kural, ürüne dahil olmayın | Open Subtitles | لكن القاعدة الاكثر اهمية لا تشارك في المنتج |
| Mevsimin en önemli resmi ziyafeti için, arızalı garson droidler göndermişler. | Open Subtitles | لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات |
| zafer için bile yasalarımızı çiğnersek , sahip olduğumuz en önemli şeyi kaybederiz; | Open Subtitles | اذا ضحينا بقوانينا حتى للنصر , ربما نفقد الشئ الاكثر اهمية : |
| Ama stresin en önemli kaynakları sosyal ilişkilerin kalitesidir ve eğer sosyal ilişkilerin kalitesini azaltan bir şey varsa toplumdaki sosyo-ekonomik tabakalaşmadır. | Open Subtitles | له تأثير كبير على الصحة ولكن المصدر الاكثر اهمية للضغط العصبي هي نوعية العلاقات الاجتماعية. |
| Son olarak, bence en önemli olanı ortaklar güvenlik sağlar. | Open Subtitles | اخيراً واعتقد الاكثر اهمية الشركاء يقدمون الحماية |
| Bir ejderhayı belirlemede en önemli test olan yılan balıklarına gösterdiği tepki... | Open Subtitles | الاختبار الوحيد الاكثر اهمية لتحديد رد فعل التنين تجاه الثعابين |
| Öğrendiğim en önemli şey ise insanların kolayca ürktüğü. | Open Subtitles | والشئ الاكثر اهمية الذى تعلمته هو ان الناس تتحدث بسهولة |
| en önemli şey asla eleştirme her zaman cesaretlendir. | Open Subtitles | الشئ الاكثر اهمية لا تنتقد ابدا دائما شجعة |
| Öncelikle o benim kız arkadaşım değil. İkinci ve daha önemlisi... | Open Subtitles | اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية |
| Ancak daha önemlisi, bu her zaman senin görevindi Hank. | Open Subtitles | لكن , الاكثر اهمية , انها كانت دائماً مُهمتك , هانك |
| Ama çok daha önemlisi ufak bir araştırma yaptım. | Open Subtitles | لكن الاكثر اهمية لقد قمت بالقليل من الابحاث |
| LA'a 40 dakika uzaklıkta. en önemlisi şu:... | Open Subtitles | وسنكون خارج لوس انجلوس في 40 دقيقة وهذا الجزء الاكثر اهمية |
| Fakat Daha da önemlisi, atmosfere üç milyar ton karbondioksit emisyonu salınımını önledik. | TED | لكن الاكثر اهمية هو تجنب انبعاث 3 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون في الغلا ف لجو. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 