"الالم" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• acıyı
• acıya
• acıdan
• acının
• Ağrı
• acıyla
• acıları
• ağrısı
• acını
• ağrıyı
• acıyor
• acısını
• acın
• ağrım

Sana acı vermek için onu istediğim zaman istediğim dereceye getirme gücüne sahibim.
لدي القوه , ان اوقع بك الالم وقت ما أشاء وباي درجه اختار

Şu anda götümde çok büyük bir acı var. Böyle şeylerden hiç hoşlanmam.
الان انا لدي هذا الالم في مؤخرتي وانا لا احب اشياء في مؤخرتي

Çocuklarını bu kadar çok sevmenin ve onların evrenimizi bir kumaş gibi parçalayabileceklerini bilmenin nasıl bir acı olduğunu hayal edemezsin.
لا يمكنك ان تتخيل ما مدي الالم لان تحصل على مثل هذا الحب لاولادك ويمكن لهذا ان يقطع البناء لهذا الكون

O derece acıyı hissetmek... Hiçbir zaman psikolojik olarak iyileşemeyecek.
الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا

- Senin yüzünden bir kaç saniyelik fiziksel acıya katlanan adam sonsuz acıya da katlanır
او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى

Korkunun verdiği acı gerçek acıdan her zaman daha fazla olur.
بالاضافة انه الخوف من الالم الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة

acının üstesinden gelebilmek için kararlı olmalısın Bob.
يجب عليك أن تمتلك القوة لتسبب الالم يا بوب

İkinci şok aynen onun gibi acı verir, ve üç ve dört ve de beş de.
والثانية بنفس الحدة من الالم والثالثة والرابعة والخامسة اكثر إيلاماً

Bununla ilgili en aşırı örnekte bazı vakalarda normal koşullar altında acı olarak hissedilen şey hazza dönüşür.
ولكن المثال الاكثر تطرفاً هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة

Açıkcası, Beijing'de piyasadaki kerestenin fiyatına eğer gerçek anlamda Çin toplumunun yaşadığı acı ve maliyetler eklenmiş olsa idi bu fiyatın şimdikinin iki-üç katı olması gerekirdi.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

acı ve keder yere batacak, ve her şey yenilenecek... çünkü Tanrının oğlu dirildi.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Çok acı çekiyor mudur?
هل تعتقدين انه يعانى كثيرا من الالم , سيده مارتا ؟

en çok o zaman yaşadığımı hissettim... ölümle yüzleşirken... acıyı yaşarken.
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم

Sadece acı çeken... kendisine yüklenen acıyı anlayabilir.
فقط الشخص الذي عانى يفهم الالم الذي اصابه

Özgür bırakıldığımızda acıyı reddetmeyi seçebilecektik, aynen onların yaptığı gibi.
ولو لدينا حرية الاختيار لاخترت تجاهل الالم مثلما يفعلون

Bütün acıya katlanmaya çalışırdım.
اعتدت ان احاول وادعي اني احلم خلال كل الالم

Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?
ماهي المسارات من خلال الالم , ماهي منعطفات الضعف , ماهو العابر وماهو المتصدي ؟

acının üstesinden gelebilmek için kararlı olmalısın, Bob.
يجب عليك أن تمتلك القوة لتسبب الالم يا بوب

Şimdi söyle bana, var olmayan bir kadın ne çeşit bir Ağrı çekebilir?
الان , اي نوع من الالم يمكن لامراه غير موجوده ان تشعر به؟

acıyla iki büklüm oluyorlar ve bayılıyorlar. Sonra da bilinçsiz kalıyorlar.
هم يبدون فقط يتضاعف عندهم الالم ويغمى عليهم ويفقدون الوعى.

Tanrıya, çektiği acıları anlatıp bu acılara son vermesini istiyordu.
تتحدث الي الله عن الالم الذي ازالته من الناس و تصلي كي يمحوه

Her nasıl bir kronik sırt ağrısı varsa, sizin tedavi sürecinizde başladı, doğru mu?
مهما كان نوع الالم الدائم في ظهره لقد بدأ على يدك اليس كذلك؟

acını hissedebildiğimi söylemek isterdim fakat yapamam.
استطيع ان اخبرك اننى اسبب لك الالم لكننى

Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

Bir yerin acıyor mu söyle.
اخبرنى اين مكان الالم هل رأيت هذا لا

acısını aşamadı, bu kaçırma o zamandan berimiydi?
فان لم يتحمل الالم و وكان هذا مفقودا منذ ذلك الحين.

Çünkü acın zamanla geçer ama aşkın sonsuza kadar yaşar.
لأن الالم يتلاشى شيئاً فشيئاً لكن يدوم الحب

ağrım dayanılmaz olduğunda bile hep evde olduğumu düşündüm.
حتى فى حالة الالم الحاد كنت افكر فى وطنى