"الالهام" - Traduction Arabe en Turc

• ilham

yazıyor. Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.
انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث

Sanırım kafede bir fincan ilham verici gençlik endişesine ihtiyacım var.
أظن انني احتاج الى كأس من الالهام للقضاء على القلق والاجهاد

Efendim, sizi ön sırada görünce bana bir ilham geldi.
عندما اراك في الصف الامامي يا سيدي احصل على الالهام

anlamına geliyor. Başlayacak olursak, 1960 yılında "ilham"ın sabit kaldığını görüyoruz.
كما نبدأ ، تشاهدون في عام 1960 الالهام ثابت

Kimin, ne zaman onlardan bir şeyler alıp başka bir şeye dönüştüreceğini bilemezsiniz. Çünkü ilham, bulaşıcıdır.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح

Ama en büyük ilham, gece gündüz demeden tüm vaktini çalışmaya harcayan Boksör'den ve Benjamin'den geliyordu.
لكن الالهام الاعظم كان ياتي من بوكسر الذي مع صديقة بنيامين كان يعمل من الفجر الباكر حتى الساعات المتاخر على مدار الفصول

Sana ilham vereni ve seni güvende tutacak şeyi söyledim.
طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

fakat kolay para arayanların bazıları ise bu yeni topraklardan ilham aldılar .
رغم ذلك البعض من الذين أخفقوا في الحصول على ثروة سهلة كانت هذه التحديات فى الأرض الجديدةبمثابة الالهام بالنسبة لهم.

Bu bana dün gece birden ilham geldi.
صعقتني فكرة رائعة بالأمس كشعاع من الالهام.

İyi bir öğretmen sadece açıklar. Harika olanlar ilham verir.
المدرس الجيد يشرح فقط والمدرس العظيم يثير الالهام

İlham olması açısından, bu hafta Albert Hall'da teknik bir sergi var.
و كذلك تحتاج بعض الالهام هناك عرض تقني في قاعة الملك البرت هذا الاسبوع

Rica ederim. İlham için özel bir yere gider misin?
نعم ، لا بأس هل تذهبى الى اى مكان من اجل الالهام ؟

İlham almak için bak kendine ve yanındakilere.
من اجل الالهام انظر لنفسك ولهؤلاء من يكونوا بجانبك

Özürlü rampaları pahalıdır ama ilham bedava.
سلالم المعاقين غاليه الثمن لكن الالهام حر

Ama bizi bırakmasana... Kendin de görebilirsin, hiçbir şey olmuyor. Tüm yaptığımız gün boyu odayla ilgili yalan söylemek, ilham gelsin diye yalvarmak.
لا تغادرينا فكما ترين لاشيء يحدث نحن ممددون على الارائك ننتظر الالهام

Dermansız düşünceler mi? Pek sayılmaz, Bayan Browne. Derin düşünceler aklı ilham gelmesine açık hale getirir.
ليس تماما انسة برون , الالهام هو ان تجعلي فكرا ما يتطور لينقل الصور

Bu sana ilham ve acil şifa sağlayacak.
هذا سيوفر لك الالهام بالاضافة إلى الشفاء السريع

Tek ihtiyacımız biraz ilham vermek ve bende verecek bir şey var.
وأنا لدي بعض الالهام مجاملة من آل موتا موتاز بيانو

O her şeyi bir ilham patlamasıyla hallediverirken ben milim milim ilerliyorum.
اني اسعى لذلك شيئا فشيئاً. بينما هو يفعل كل شئ تحت اضواء الالهام.