"الامتحان" - Traduction Arabe en Turc

• sınav
• sınavı
• sınava
• Sınavdan
• sınavda
• sınavın
• testi
• sınavını
• Sınavlar
• sınavında
• teste
• sınavlarına
• Test
• Testten
• sınavından

sınav soularını mı yoksa annemin konuşmalarını mı hatırlıyayım? Sonu!
هل يَجب عليّ أن أتذكر إجابات الامتحان أو كلام أمي؟

Her zaman Test edildiğimiz şeyi yaşayacağız ve bunun bir kısmını sınav yöntemleri oluşturuyor.
نحن دائما نجد ما نبحث عنه، وجزء مما نبحث عنه هو في طريقتنا في الامتحان.

Sürpriz olmadı medikal sınavı geçemediğim için kaldım.
لذلك وبدون مفاجآت، فشلت لعدم تجاوزي الامتحان الطبي.

En çetin enerji ve dayanıklılık sınavı bu.
الامتحان الأقصى للطاقة والقدرة على التحمّل،

Lütfen 9'dan 11'e kadarki bölümleri okuyun, ki onlar sınava dahil.
رجاء اقرأو من الفصل التاسع الى الحادى عشر سيكونوا فى الامتحان

12 kitaptan sadece birini okuyor, ve sadece birkaç derse giriyor, Sınavdan birkaç gün önce de odamıza gelip bizden onu sınava çalıştırmamızı istiyor.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Boğazlarına bir yığın bilgiyi olduğu gibi boşaltıyoruz ve sınavda kâğıtlarına bunları kusuyorlar ve herkes evine entelektüel edinim olmaksızın, mutlu mesut gidiyor.
حيث نحشوهم بمجموعة من الحقائق من جهة ليتقيؤوها بعد ذلك في الامتحان من جهة أخرى بحيث يعودون للمنزل دون أية إضافة فكرية.

sınavın bitmesine 20 dakika var. Süs havuzundan geçersem 30 saniyede tıraş olabilirim.
تبقت 20 دقيقة على انتهاء الامتحان لو أسرعت من النافورة سأوفر 30 ثانية

Yarın 9:00'da sözel sınav kurulunda bulun!
ستنضم غداً للجنة الامتحان الشفهي الساعه 9 تماماً

sınav süresi tam 20 dakikadır.
لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط

sınav kitapçığınızı alınca, lütfen masada kapalı tutun.
عند استلامكم دفتر الامتحان ابقوه من فضلكم مغلقاً على الطاولة.

sınavı geçtikten sonra, seks yapacaksınız ve iyileşeceksin.
ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير.

Bay Stone, ben sınavı geçinceye kadar benim adıma dava dosyasını yürüttü.
و الستاذ ستون حفظ القضية نيابةً عني حتي أجتاز الامتحان

Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.

Seni gördüğüme sevindim. Sınavdan sonra nereye gittin?
بالفعل انا سعيد لاني عثرت عليكي الى اين ذهبتي بعد الامتحان

Hocam, lütfen sınavda çıkacak soruları bana söyleyin.
أيها الأستاذ ارجوك أخبرني ماهو الإجابة على السؤال فى الامتحان ؟

- Bir kaç defa burada bulundun! - Doktor testi düşündü.
لقد كنت هنا فى اغلب الحيان دكتور فكر فى هذا الامتحان

Şey, Baro sınavını henüz geçtim, ve kendileri müvekkilim olur.
لقد اجتزت لتوّي الامتحان النهائي و هؤلاء هم عملائي

Ödev teslim etmeme politikama ve Sınavlar öncesi çalışma eksikliğine rağmen bu durum iyi not almama engel olmuyordu.
وهذا لم يمنعني من الحصول على علامات جيدة جداً بالرغم من سياستي في رفض النشاط اليدوي وقلة دراستي قبل الامتحان

Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

Senin tekrar bu teste girmene karşı olduğumu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

Şey, giriş sınavlarına on günden az kaldı.
لأنه لم يبقى إلا أقل من 10 أيام على الامتحان النصفي

Bosun'un ikinci kaptanı Brashear, 37. - Eğer bir sonraki Testten kalırsan, programdan çıkarsın.
لو فشلت فى الامتحان القادم ستكون خارج برنامجى

Deneme sınavından 49 aldım.
49هو عدد درجاتى التى حصلت عليها فى الامتحان التدريبى