| Johnnie olduğuna inandığı sürece Sorun yok. | Open Subtitles | لكن الامر بخير .. طالما انه يعتقد بأنه كان جوني |
| Sorun yok, tamam? Seninle ilgili bir şey yok. | Open Subtitles | الامر بخير , حسنا ليس لاي الامر علاقة بكي |
| Sorun yok. Bunlar geri kalan mürettebat mı? | Open Subtitles | ان الامر بخير اهولاء هم اعضاء الطاقم الاخرون؟ |
| Sorun değil. Bizi bağışlarlar. | Open Subtitles | حَسناً، الامر بخير , هم سَيَغْفرونَ لنا. |
| Boş ver.Sorun değil Sadece biraz sıkıcıydı. | Open Subtitles | لا تقلقى الامر بخير ولكنه سخيف بعض الشئ افهمت؟ |
| - Tatlım, her şey yoluna girecek. - Bunu başarabilirsin. Nefes al. | Open Subtitles | -حبيبتي سيكون الامر بخير يمكنك فعل هذا ، تنفسي فقط |
| - Ester, Sorun yok. Beni burada herkesin önünde vuracak mısın onun önünde? | Open Subtitles | ايستر , الامر بخير , الامر بخير |
| - Tamam Ester, Sorun yok! | Open Subtitles | هيا , ايستر , الامر بخير اذهبى الان |
| Sorun yok. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا باس لا باس سيكون الامر بخير |
| Sorun yok, Baba. Sorun yok. | Open Subtitles | الامر بخير يا والدي, الأمر بخير |
| Hayır, Sorun yok. Şimdi geçer. | Open Subtitles | لا إن الامر بخير ، سيتوقف |
| - O zaman Sorun yok değil mi? | Open Subtitles | ثم سيصبح الامر بخير اليس كذلك |
| Sorun yok, tamam mı? | Open Subtitles | الامر بخير, حسنا؟ |
| Tamam.Sorun yok. | Open Subtitles | الامر بخير لم يحدث شئ |
| - Hayır, Sorun yok. | Open Subtitles | لا , الامر بخير |
| Sorun değil. Buradan nasıl çıkacağımızı biliyorum. | Open Subtitles | الامر بخير , انا اعرف كيف نخرج من هنا |
| Sorun değil, tamam. | Open Subtitles | الامر بخير , الامر بخير , الامر بخير |
| Hayır, Sorun değil, efendim. | Open Subtitles | لا ، الامر بخير يا سيدي |
| Hayır, hayır, hayır, Sorun değil. Bir şeyim yok. | Open Subtitles | لا ، لا بأس سيكون الامر بخير |
| Sorun değil, Betty. | Open Subtitles | - - ولكنني كنت اعمل - الامر بخير.. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام، الامر بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 