"الامر صعب" - Traduction Arabe en Turc

• zor

Bak, son birkaç haftadır ona çıkma teklif etmek istiyorum ama zor.
لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب

Peki. Elimden geleni yaparım, ama zor bir durum.
حسنا, سأبذل قصاري جهدي لكن الامر صعب للغاية

Bilmek istiyorsan söyleyeyim, şu an benim için çok zor.
اذا كنت تريدنى ان اخبرك فان الامر صعب للغاية

Dostum, zor olduğunun farkındayım ama pes edemezsin.
أنا اعرف ان الامر صعب لكن لايمكنك ان تستسلم

Bazı büyük şeyler yapmayı çok istemediğin sürece bu şehirde bir şeyler başarmak gerçekten zor.
الامر صعب نوعاً ما لأنك لا تستطيع أن تنجح في هذه البلدة إلا إذا كنت مستعداً لأن تفعل أشياء مريعة

Gerçekten harika olurdu. Bu hafta çok zor geçiyor.
هذا سوف يكون عظيما انه كذلك, هذا الاسبوع الامر صعب جدا

Kürkleri ve tatiller olmadan yaşamak onun için çok zor olmalı.
لابد ان الامر صعب جدا عليها الآن بدون الاجازات والفراء

Gecenin bir köründe terzi bulmak garip bir şekilde zor oldu.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل

zor olduğunu biliyorum, ama güzel ve uzun bir hayatı oldu.
أعلم أن الامر صعب , لكنه عاش حياةً طيبه وطويلة .

Yaptığın onca şeyden sonra kafandaki düşünceleri değiştirmek bayağı zor olacak.
لا بد ان الامر صعب ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ بعد كل الأمور التي فعلتِها

Bunu bensiz yapamayacağına İnanması zor geliyor.
اجد الامر صعب التصديق انك لاتستطيع عمل الامر بدوني

Böyle bir işimiz varken biraz zor olmaz mı?
الامر صعب قليلا مع ما نفعله، ألا تظن هذا ؟

Birini 10 kere bıçaklamak bile zor, ama 71...
الامر صعب بما يكفى عند طعن شخص ما 10 مرات لكن 71..

Sizin için bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, ...ama bir sorum daha var.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

Ama onun için de karısının yokluğuna alışmak zor olmalı.
أنت تعلم , ان الامر صعب عليه ان لا يتعود على وجودها حوله

Bunu düşünmenin bile zor olduğunu biliyorum, ama eğer benim yapabileceğim bir şey varsa, bana söyle, tamam mı?
أعلم أن الامر صعب بمجرد التفكير به ولكن إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به أخبرني ، حسنا؟

O kadar zor olmasa gerek, annenin iyi yemek yaptığını hiç görmedim.
ينبغي ان لا يكون هذا الامر صعب بالنظر الى ان والدتك لم تكن جيدة بالطهو ، حقاً

Yerime birini bulman zor olmaz.
اعرف ان الامر صعب للعثور على شخص ليحل محلي

- Hayır, diyorum ki bu yaşta, çok zor bir karar.
ليس هذا ما اقوله في هذا العمر الامر صعب حقا